Lyrics and translation 夏之禹 - 地头蛇

地头蛇

在每条巷子里面来回的跑
遇到麻烦了四周全部都有退路
他们在每条巷子口来回的找
我早在包厢里吃着喝着耍着忘了那群废物
思维畅通从没出现过堵车
你的脑子跟我差了10多个谷歌
从农贸市场一路跑到河边
他们举着手电 一直找我找到隔天
地理意识强 从未越过边境
天天在街道上晃 但是底子干净
除了战斗其他事也都能办好
战斗靠团队而我是整个团队大脑
再说到外表 不认识古驰芬迪
Swagga like fresh kid 上帝城的班尼
卷发 球鞋 短裤 花衬衣
无论男女 看All the pretty eyes on me

Young Fresh Chin Hold up
Suck MCs 滚到一边 Hold up
就像是Rakim When I Be On Tha Mic
有个聪明的Brain 才能够Rich my Chigga
然后要Pay my deala 帮我贩卖节奏
外面带回来的消息永远都是一手的
物质的富有 已经不算是问题
我的团队都到齐 We run this

虽然学校学的东西记不住
但在街头我就像是街头信息库
熟悉每个院子里的每栋建筑物
家里没有老票子都是自给自足的街头小鬼
从小到长大信任 我的Neighbourhood
遮风挡雨 Hallelu
不屑他们嘴里的Real shit 我的嘴里是Truth
直到一代又一代留下的故事 里
有我的痕迹 注定会成为我该成为的人
所有一切他们想要的 都秀给他们
一旦能量耗尽了 不过多一个牺牲
太多一次性娱乐品 在街头随处被扔着
再背着 这种宿命继续挥霍 走南闯北
有时也需要谨小慎微 有时也会 押上全部的豪赌
入侵者
你大概还没搞懂这是谁的领土

Young Fresh Chin Hold up
Suck MCs 滚到一边 Hold up
就像是Rakim When I Be On Tha Mic
有个聪明的Brain 才能够Rich my Chigga
然后要Pay my deala 帮我贩卖节奏
外面带回来的消息永远都是一手的
物质的富有 已经不算是问题
我的团队都到齐 We run this

Le Boss du coin

Je cours dans chaque ruelle
Si j'ai des ennuis, j'ai des issues partout
Ils me cherchent dans chaque ruelle
Je suis dans une boîte, je mange, je bois, j'oublie ces déchets
Mon esprit est clair, jamais de blocage
Ton cerveau est à 10 Google de moi
Je cours du marché aux légumes jusqu'à la rivière
Ils cherchent avec leurs lampes, ils me cherchent jusqu'au lendemain
Je connais mon territoire, je n'ai jamais franchi les frontières
Je traîne dans les rues tous les jours, mais mes mains sont propres
Je peux tout faire, sauf me battre
Je suis le cerveau de l'équipe, on se bat ensemble
Parlant d'apparence, je ne connais pas Gucci ni Fendi
Swagga comme un enfant frais, le Benny de la ville divine
Cheveux bouclés, baskets, short, chemise à fleurs
Hommes ou femmes, regardez tous les beaux yeux sur moi

Young Fresh Chin Hold up
Suck MCs 滚到一边 Hold up
Comme Rakim, quand je suis au micro
Il faut un cerveau intelligent pour devenir riche, mon pote
Il faut payer mon dealer, il vend mon rythme
Les nouvelles de la rue sont toujours de première main
La richesse matérielle n'est plus un problème
Mon équipe est au complet, on gère

J'ai oublié ce qu'on apprenait à l'école
Mais dans la rue, je suis la base de données
Je connais chaque cour, chaque bâtiment
Je suis un gamin de la rue, pas d'argent du vieux, on est autosuffisants
J'ai toujours confiance en mon quartier
Il me protège, Hallelujah
Je dédaigne leur Real shit, moi je dis la vérité
Jusqu'à ce que les histoires de génération en génération restent
Mes traces y sont, je suis destiné à devenir qui je dois être
Je leur montre tout ce qu'ils veulent
Une fois l'énergie épuisée, ce ne sera qu'un sacrifice de plus
Trop de produits jetables dans la rue
Je continue à gaspiller, je voyage, toujours sous ce destin
Parfois, il faut être prudent, parfois, il faut tout miser
Envahisseurs
Tu ne comprends toujours pas à qui est ce territoire

Young Fresh Chin Hold up
Suck MCs 滚到一边 Hold up
Comme Rakim, quand je suis au micro
Il faut un cerveau intelligent pour devenir riche, mon pote
Il faut payer mon dealer, il vend mon rythme
Les nouvelles de la rue sont toujours de première main
La richesse matérielle n'est plus un problème
Mon équipe est au complet, on gère