Lyrics and translation 夏之禹 - 如日中天
Who
we
are
Кто
мы
такие
飞碟都要造成钻石的形状
Даже
летающие
тарелки
должны
быть
в
форме
бриллианта
他们都想
Cool
like
us
Все
хотят
быть
крутыми,
как
мы
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
В
Китае
найдется
немного
лейблов,
которые
могут
с
нами
сравниться
也不是
胡来的
Мы
не
просто
так
играем
不止是捞一把快钱再制造点名望
Мы
не
стремимся
срубить
бабла
и
сделать
себе
имя
Move
like
jagger
Двигаемся,
как
Джаггер
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上
Обожаю
выпивать
и
танцевать
с
ужина
до
самого
утра
街边买卖到跨国交易
От
уличной
торговли
до
международных
сделок
7天24个小时从来都不休息
24/7
без
отдыха
每天就盯着报表策划书
Каждый
день
слежу
за
отчетами
и
бизнес-планами
不止是Hustle
Bro这叫做生意
Это
не
просто
суета,
братан,
это
бизнес
曾经欠我的要他们当面一卷一卷数
Те,
кто
мне
должен,
пусть
пересчитывают
пачки
наличных
передо
мной
数进我的钱包再看它们一点一点鼓
Считают,
как
деньги
поступают
в
мой
кошелек,
и
он
становится
все
толще
都说了庆祝一下怎么还不脱衣服
Я
сказал,
празднуем!
Почему
ты
еще
не
разделась?
还不快吸住
任由爱火蔓延
Скорее
прижмись
ко
мне,
позволь
огню
любви
разгореться
看
那烟火太炫酒太冰
Смотри,
какой
ослепительный
фейерверк,
какой
ледяной
напиток
给这夜晚铸上颜色
Раскрасим
эту
ночь
那从里到外必须都着黄金
С
ног
до
головы
мы
должны
быть
в
золоте
We
kill
this
sh8t
All
sh8t
还没狂够
Мы
жжем
по
полной,
еще
не
наигрались
跟着明堂男人过就等于是做皇后
Быть
с
мужчиной
из
Мин
Танга
— все
равно
что
быть
королевой
Yeh
不止搞点唱片收个奖
Да,
мы
не
просто
записываем
альбомы
и
получаем
награды
还有多少创意藏着他们想都不敢想
У
нас
столько
идей,
о
которых
они
даже
мечтать
не
смеют
不止玩转了因果左右市场
Мы
не
просто
играем
на
рынке,
мы
им
управляем
还要变成故事和经验被后世仿
Мы
станем
легендой,
примером
для
подражания
для
будущих
поколений
Who
we
are
Кто
мы
такие
飞碟都要造成钻石的形状
Даже
летающие
тарелки
должны
быть
в
форме
бриллианта
他们都想
Cool
like
us
Все
хотят
быть
крутыми,
как
мы
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
В
Китае
найдется
немного
лейблов,
которые
могут
с
нами
сравниться
也不是
胡来的
Мы
не
просто
так
играем
不止是捞一把快钱再制造点名望
Мы
не
стремимся
срубить
бабла
и
сделать
себе
имя
Move
like
jagger
Двигаемся,
как
Джаггер
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上
Обожаю
выпивать
и
танцевать
с
ужина
до
самого
утра
Yeh
得到谁的芳心？
Да,
чье
сердце
я
покорил?
别问我老板在哪
老板他肯定摇著香槟
Не
спрашивай,
где
босс,
он
наверняка
потягивает
шампанское
跟姑娘们在床上打着枕头仗
И
устраивает
бои
подушками
с
девушками
в
постели
年轻时多瘦就想着老了等着胖
В
молодости
был
худым,
теперь
мечтаю
потолстеть
к
старости
先把上衣抖抻
裤子9分
Расправляю
рубашку,
брюки
укорочены
用那种自信的口吻
С
уверенным
тоном
给资方讲述着计划的某瞬
Рассказываю
инвесторам
о
каком-то
моменте
плана
结局造就注定好
Финал
уже
предрешен
Yeh
work
so
hard
那情节往后肯定一面倒
Да,
мы
так
много
работаем,
что
дальше
все
пойдет
как
по
маслу
这不是童话
也不是残酷现实
Это
не
сказка
и
не
жестокая
реальность
是让这帝国游戏维持运转的电池
Это
батарейка,
которая
поддерживает
работу
этой
имперской
игры
是金子总会发光
比钻石还要亮
Золото
всегда
блестит
ярче
бриллиантов
跟着最强硬的班底赚就像抢
С
такой
мощной
командой
зарабатывать
деньги
— как
грабить
банк
机场
车站
再到贸易港
Аэропорты,
вокзалы,
торговые
порты
赚钱不是工作更像是表演秀
Зарабатывать
деньги
— это
не
работа,
а
шоу
一路飞奔就像鲁邦三世活的那么爽
Мы
мчимся,
как
Люпен
III,
и
живем
на
полную
катушку
听着谁的d8pe
sh8t
请吐出你的Smok
Слушая
чье-то
дерьмо,
выплюнь
свой
дым
Who
we
are
Кто
мы
такие
飞碟都要造成钻石的形状
Даже
летающие
тарелки
должны
быть
в
форме
бриллианта
他们都想
Cool
like
us
Все
хотят
быть
крутыми,
как
мы
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
В
Китае
найдется
немного
лейблов,
которые
могут
с
нами
сравниться
也不是
胡来的
Мы
не
просто
так
играем
不止是捞一把快钱再制造点名望
Мы
не
стремимся
срубить
бабла
и
сделать
себе
имя
Move
like
jagger
Двигаемся,
как
Джаггер
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上
Обожаю
выпивать
и
танцевать
с
ужина
до
самого
утра
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.