Lyrics and translation 夏之禹 - 最后的街头

最后的街头

那不是写字楼里用写字笔写出来的生意
那是不需要写字楼的区域
长辈们没几个会写字 所以都期冀着
我们能成为有文化的人受到尊敬
但我们的规则里 想要得到别人尊敬
门槛是身上多少带着伤病
而我们嘲笑那些软蛋
就像Rabbi嘲笑Doc Papa有个美满的家庭
温室里的Pussy
我们同样讨厌电视上的那些
塑料嘻哈嘴里喊的塑料兄弟情
拉稀摆带的该去吃点泻立停
搔首弄姿发出的每个音都像在发情
花瓶 你的生活 根本不在丛林 holy
真正的街头哪讲现代文明
宽大的logo运动套装 戴gold chain
全世界所有真的匪帮 same shit

We run this block
生于街头也会死于街头
The camera
不敢拍的角落
是外面的人永远无法理解的灰色 no lie
Real talk it's real talk
多少钱在我眼里都不算多
也从来都没去大城市里消费过
这片丛林里称霸的animals
在这里并不容易饿死 但也绝对不富
潮流的风刮不进那巷子里的门户
车开到巷子口就只能停在原处
消防和医疗救护 根本无法及时给予援助
三万块钱就能撤销掉公诉
山高皇帝远得 私了已经成了风俗
简单的欺骗威胁就能压下风波
人都已经没了 不如拿钱改善生活 for real
对于那些孩子五六个的家庭
少了一个两个 真的不会太过伤心
Move that shit 警笛一叫 先别慌
不用怕光 它照不亮我最熟悉的深巷
血水泥汤 黏住鞋底用力才能移动
小心别伤 路边蟑螂老鼠臭虫
是陪我长大的伙伴 你最好给点尊重
在这里只有法则 从来不信春梦

We run this block
生于街头也会死于街头
The camera
不敢拍的角落
是外面的人永远无法理解的灰色 no lie
Real talk it's real talk
多少钱在我眼里都不算多
也从来都没去大城市里消费过
这片丛林里称霸的animals

Последняя улица

Это не сделки, заключенные ручкой в офисе,
это район, где офисы не нужны.
Старшие едва умеют писать, поэтому надеются,
что мы станем образованными и уважаемыми людьми.
Но по нашим правилам, чтобы тебя уважали,
нужно носить на себе шрамы и раны.
Мы смеемся над слабаками,
как Rabbi смеялся над Doc Papa и его счастливой семьей.
Тепличные сосунки.
Мы также ненавидим этих с экрана,
пластиковых рэперов с их пластиковым братством.
Пусть обосрутся и заткнутся.
Каждый звук, что они издают, похож на стон вожделения.
Вазы, ваша жизнь не в джунглях, святоши.
Настоящая улица не знает современной цивилизации.
Широкие спортивные костюмы с логотипами, золотые цепи.
Все настоящие банды мира, одно и то же дерьмо.

We run this block,
рожденные на улице, умрем на улице.
The camera,
не смеет снимать эти углы.
Посторонние никогда не поймут эту серость, без лжи.
Real talk it's real talk.
Любые деньги для меня – мелочь,
и я никогда не тратился в больших городах.
Animals, правящие этими джунглями,
здесь нелегко умереть с голоду, но и богатыми не стать.
Ветры моды не дуют в эти переулки,
машина может лишь остановиться у входа в проулок.
Пожарные и скорая не могут добраться вовремя,
тридцать тысяч юаней, и дело закрыто.
Вдали от императора, мировое соглашение стало обычаем.
Простой обман и угрозы могут все уладить.
Человек уже мертв, лучше взять деньги и улучшить жизнь, for real.
Для семей с пятью-шестью детьми,
потеря одного или двух не станет большой трагедией.
Move that shit, сирена воет, не паникуй,
не бойся света, он не осветит мой родной темный переулок.
Кровь и цемент прилипли к подошвам, с трудом двигаюсь.
Осторожно, не наступи на тараканов, крыс и клопов,
они мои друзья детства, прояви уважение.
Здесь только закон, а не мечты.

We run this block,
рожденные на улице, умрем на улице.
The camera,
не смеет снимать эти углы.
Посторонние никогда не поймут эту серость, без лжи.
Real talk it's real talk.
Любые деньги для меня – мелочь,
и я никогда не тратился в больших городах.
Animals, правящие этими джунглями.