Lyrics and translation 夏之禹 - 殉情

殉情

这世界仿佛
变得越是不在乎一切看起来就越酷
But I care about you, I care about you
我在乎你在乎的就像个motherfucking fool

人们常说 做好自己 其他都别在乎
但我无法满足 做一只什么都不在乎的猪
我在乎你 人群中那么突出
我爱上你 根本不用太久相处

因为人生冗长 只想一头扎进她的海洋
自己就像 大鼻子Cyrano
即使生活一如往常 也无法克制幻想
那些极端的浪漫就像Quentin Tarantino
Say 呀呀呀 我听腻了他们说
真实的爱是需要时间的累积 blah-blah-blah
得不到的就该转身离开保持帅气 哈哈哈

他们说爱一个人就问自己接不接受婚姻
不懂什么狗屁婚姻但我愿意跟她殉情
我愿意 耶 我愿意
反正都差不多不过一个秒杀一个慢性
我愿意 耶 我愿意
就算地震海啸恐怖袭击地球失去重力
我愿意 耶 我愿意
和她一起面对那一瞬间崩塌的人类文明

一起面对世界末日 飞沙走石
看你的眼睛再歪曲的三观扭直
不在乎明天什么日子什么伙食
那最后一口干粮我一定会留给你吃

为你四处搜寻水源 不止拿来饮用
为了让你能梳妆打扮 美到最后那一分钟
我不能看废渣和泥土遮挡住你的面容
死后我是孤魂野鬼而你一定变成angel

这么说来人生根本不长
只想一头扎进你的海洋
不断下沉直到靠近你的心脏
变成深海鱼类从此耳聋眼盲

依然能感觉到你在我附近轻唱
就像 我第一次看见你时就再也移不开的目光
是如何打动我的
多亏陆地毁了 多亏其他人都变成鬼了
要不然你怎么会沉下来又看见我呢

他们说爱一个人就问自己接不接受婚姻
不懂什么狗屁婚姻但我愿意跟她殉情
我愿意 耶 我愿意
反正都差不多不过一个秒杀一个慢性
我愿意 耶 我愿意
就算地震海啸恐怖袭击地球失去重力
我愿意 耶 我愿意
和她一起面对那一瞬间崩塌的人类文明

殉情 (Самоубийство из-за любви)

Этот мир будто бы
становится тем круче, чем меньше ты обо всем беспокоишься
Но я беспокоюсь о тебе, я беспокоюсь о тебе
Я беспокоюсь о том, о чем беспокоишься ты, как какой-то чертов дурак

Люди часто говорят: занимайся собой, а на остальное плевать
Но меня не устраивает быть безразличной свиньей
Ты так выделяешься в толпе, мне не всё равно
Я влюбился в тебя, не понадобилось много времени

Ведь жизнь так длинна, хочу нырнуть в твой океан
Я как тот самый Сирано де Бержерак
Даже если жизнь идет своим чередом, не могу сдержать фантазии
Эти экстремальные романтики, как Квентин Тарантино
Да-да-да, я устал слушать их
Настоящая любовь требует времени, бла-бла-бла
Если не получил желаемого, нужно развернуться и уйти, сохраняя лицо, ха-ха-ха

Они говорят, любишь человека – спроси себя, готов ли ты к браку
Не понимаю, что за чушь этот брак, но я готов умереть вместе с тобой
Я готов, да, я готов
В любом случае, всё одно и то же, просто одно мгновенно, а другое медленно
Я готов, да, я готов
Даже если землетрясение, цунами, теракт, Земля потеряет гравитацию
Я готов, да, я готов
Встретить с тобой тот момент, когда рухнет человеческая цивилизация

Встретить вместе конец света, летящие камни и пыль
Смотреть в твои глаза, и даже самые искаженные взгляды выпрямятся
Неважно, какой завтра день и что будет на обед
Последний кусок хлеба я обязательно оставлю тебе

Буду искать для тебя воду, не только для питья
Чтобы ты могла прихорашиваться, быть красивой до последней минуты
Я не могу смотреть, как мусор и грязь закрывают твое лицо
После смерти я буду неприкаянным духом, а ты точно станешь ангелом

Получается, жизнь совсем не длинная
Хочу нырнуть в твой океан
Опускаться на дно, пока не коснусь твоего сердца
Стать глубоководной рыбой, глухой и слепой

Всё равно буду чувствовать, как ты поешь рядом
Как в тот первый раз, когда я увидел тебя и не смог отвести взгляд
Как ты меня зацепила
Хорошо, что суша разрушена, хорошо, что все остальные стали призраками
Иначе как бы ты опустилась на дно и увидела меня?

Они говорят, любишь человека – спроси себя, готов ли ты к браку
Не понимаю, что за чушь этот брак, но я готов умереть вместе с тобой
Я готов, да, я готов
В любом случае, всё одно и то же, просто одно мгновенно, а другое медленно
Я готов, да, я готов
Даже если землетрясение, цунами, теракт, Земля потеряет гравитацию
Я готов, да, я готов
Встретить с тобой тот момент, когда рухнет человеческая цивилизация