Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 別れの予感
泣き出してしまいそう
痛いほど好きだから
I
feel
like
bursting
into
tears
because
I
love
you
so
much
どこへも行かないで
息を止めてそばいて
Don't
go
anywhere,
stay
by
my
side
holding
your
breath
身體からこの心
取り出してくれるなら
If
you
could
take
this
heart
out
of
my
body
あなたに見せたいの
この胸の想いを
I
want
to
show
you
the
thoughts
in
my
chest
教えて
悲しくなるその理由
Tell
me,
the
reason
I'm
feeling
sad
あなたに觸れていても
Even
though
I'm
touching
you
信じること
それだけだから
To
believe
is
all
I
can
do
海よりも
まだ深く
Deeper
than
the
ocean
空よりも
まだ青く
Bluer
than
the
sky
あなたをこれ以上
愛するなんて
To
love
you
more
than
this
わたしには
出來ない
I
cannot
もう少し綺麗なら
心配はしないけど
If
I
were
a
little
bit
prettier,
I
wouldn't
worry
わえあしのことだけを
見つめていて欲しいから
Because
I
want
you
to
look
only
at
me
悲しさと引き換えに
このいのち出來るなら
If
I
could
give
my
life
in
exchange
for
sadness
わたしの人生に
あなたしかいらない
I
only
want
you
in
my
life
教えて
生きることのすべてを
Tell
me
everything
about
life
あなたの言うがままに
As
you
say
ついてくこと
それだけだから
To
follow
is
all
I
can
do
海よりも
まだ深く
Deeper
than
the
ocean
空よりも
まだ青く
Bluer
than
the
sky
あなたをこれ以上
愛するなんて
To
love
you
more
than
this
わたしには
出來ない
I
cannot
あなたをこれ以上
愛するなんて
To
love
you
more
than
this
わたしには
出來ない
I
cannot
Rate the translation
1
雨夜花
2 花
3 島唄
4 童神 ~ヤマトグチ~
5 涙(なだ)そうそう
6 月亮代表我的心
7 茉莉花
8 世上只有媽媽好
9 ファムレウタ(子守唄)
10 愛よ愛よ(かなよかなよ)
11 イラヨイ月夜浜
12 満天の星
13 安里屋ユンタ (アサドヤユンタ)
14 島人ぬ宝
15 五穀豊穣
16 別れの予感
2 花
3 島唄
4 童神 ~ヤマトグチ~
5 涙(なだ)そうそう
6 月亮代表我的心
7 茉莉花
8 世上只有媽媽好
9 ファムレウタ(子守唄)
10 愛よ愛よ(かなよかなよ)
11 イラヨイ月夜浜
12 満天の星
13 安里屋ユンタ (アサドヤユンタ)
14 島人ぬ宝
15 五穀豊穣
16 別れの予感
Attention! Feel free to leave feedback.