車站 - 夏韶聲 feat. 蘇芮 translation in German

車站

望著無盡鐵路怎會不孤單
你再踏上風沙要轉幾多彎
站在沉默眺望列車的消失
剩下是夜和人和一聲聲心裡慨嘆

或是逃避昨日積壓的重擔
或是為了他朝誓要闖一番
倦極仍在眺望未知的空間
路或儘是循環仍傾出一生再去探

悠悠長途重重山風急鐵路冷
離愁和回憶加起千百擔
何時何年才能夠風中再遇你
挽手傾談吻干偷泣的眼

站後仍是有站仿似很簡單
不知幾多悲歡盛滿每一班
實在人造鐵路是縮短空間
或是儘量延長人生中的千串慨嘆

悠悠長途重重山風急鐵路冷
離愁和回憶加起千百擔
何時何年才能夠風中再遇你
挽手傾談吻干偷泣的眼

要再經多少個站你方可再復還
如重逢是否感情仍未淡
要再經多少個站我方可以淡忘
誰人曾停留在臂彎

悠悠長途重重山風急鐵路冷
離愁和回憶加起千百擔
何時何年才能夠風中再遇你
挽手傾談吻干偷泣的眼

悠悠長途重重山風急鐵路冷
離愁和回憶加起千百擔
何時何年才能夠風中再遇你
再等幾多班方能等到你
再轉幾多彎方能不想你

Bahnhof

Ich blicke auf die endlose Bahn, wie könnte ich nicht einsam sein?
Du trittst wieder in Wind und Sand, wie viele Kurven musst du noch nehmen?
Ich stehe schweigend da und sehe dem Zug nach, wie er verschwindet.
Was bleibt, sind die Nacht, ich und ein Seufzer nach dem anderen in meinem Herzen.

Vielleicht fliehst du vor der Last von gestern.
Vielleicht für die Zukunft, mit dem Schwur, etwas zu erreichen.
Todmüde blicke ich noch immer in den unbekannten Raum.
Der Weg mag ein Kreislauf sein, doch ich setze mein ganzes Leben ein, um ihn weiter zu erforschen.

Lange, lange Reise, schwere Berge, scharfer Wind, kalte Bahn.
Abschiedsschmerz und Erinnerungen wiegen tausend Lasten.
Wann, in welchem Jahr, kann ich dich im Wind wiedersehen?
Deine Hand halten, vertraut plaudern, deine heimlich weinenden Augen trocknen küssen.

Nach dem Bahnhof kommt wieder ein Bahnhof, es scheint so einfach.
Wer weiß, wie viel Kummer und Freude jede Fahrt erfüllt.
Tatsächlich verkürzen von Menschen gebaute Bahnen den Raum.
Oder verlängern sie vielleicht die tausend Seufzer des Lebens?

Lange, lange Reise, schwere Berge, scharfer Wind, kalte Bahn.
Abschiedsschmerz und Erinnerungen wiegen tausend Lasten.
Wann, in welchem Jahr, kann ich dich im Wind wiedersehen?
Deine Hand halten, vertraut plaudern, deine heimlich weinenden Augen trocknen küssen.

Wie viele Bahnhöfe musst du noch passieren, bis du zurückkehren kannst?
Wenn wir uns wiedersehen, sind die Gefühle dann noch unverblasst?
Wie viele Bahnhöfe muss ich noch passieren, bis ich vergessen kann?
Wer einst in meinen Armen ruhte.

Lange, lange Reise, schwere Berge, scharfer Wind, kalte Bahn.
Abschiedsschmerz und Erinnerungen wiegen tausend Lasten.
Wann, in welchem Jahr, kann ich dich im Wind wiedersehen?
Deine Hand halten, vertraut plaudern, deine heimlich weinenden Augen trocknen küssen.

Lange, lange Reise, schwere Berge, scharfer Wind, kalte Bahn.
Abschiedsschmerz und Erinnerungen wiegen tausend Lasten.
Wann, in welchem Jahr, kann ich dich im Wind wiedersehen?
Auf wie viele Züge muss ich noch warten, bis ich dich erwarten kann?
Wie viele Kurven muss ich noch nehmen, bis ich nicht mehr an dich denke?