Lyrics and translation 多田愛佳、前田亜美、小森美果、佐藤すみれ、渡辺麻友、松井珠理奈 - わがままコレクション
アレ取って
コレを取って
Prends
ça,
prends
cela
アレじゃなきゃ
コレじゃなくちゃ
Ce
n'est
pas
ça,
ce
n'est
pas
cela
アレしたい
コレをしたい
Je
veux
faire
ça,
je
veux
faire
cela
ねえ
早く
S'il
te
plaît,
dépêche-toi
YESと言ってよ
Dis
oui
やだやだ
今すぐ...
Je
veux,
je
veux,
tout
de
suite...
何でも聞いてよ
Fais
tout
ce
que
je
veux
私のリクエスト...
Ma
petite
demande...
少し大人のあなたは
イェーイ!
イェーイ!
Un
peu
plus
grand
que
moi,
yeah
! Yeah
!
会って
まだまだ半年
On
se
connaît
depuis
six
mois
つきあってるのか
On
est
ensemble
ou
pas
?
微妙だけど
C'est
un
peu
flou
勝手ばかり言ってごめんね
Je
suis
désolée
d'être
si
capricieuse
だって
子どもの私は
イェーイ!
イェーイ!
Parce
que
je
suis
une
enfant,
yeah
! Yeah
!
いくつ
年下でしょう?
Combien
d'années
de
moins
que
toi
?
甘えすぎても
Je
suis
peut-être
trop
collante
許してちょうだい
Mais
pardonne-moi
わがままコレクション
Ma
collection
de
caprices
わがままコレクション
Ma
collection
de
caprices
わがままコレクション
Ma
collection
de
caprices
女の子だから
Parce
que
je
suis
une
fille
わがままコレクション
Ma
collection
de
caprices
わがままコレクション
Ma
collection
de
caprices
言いたい放題
じゃれ放題
Je
dis
tout
ce
qui
me
passe
par
la
tête,
je
fais
des
bêtises
もっと
もっと
無茶言って
Encore
plus,
encore
plus,
dis
des
bêtises
もっと
もっと
愛されたい
Encore
plus,
encore
plus,
j'ai
envie
d'être
aimée
ハートのどこかに
Au
fond
de
mon
cœur
隙間があるようで
Il
semble
qu'il
y
ait
un
vide
かまってくれないと
Si
tu
ne
me
fais
pas
attention
スースーして来る
Je
me
sens
vide
あきれられちゃう境界線まで
Jusqu'à
la
limite
où
tu
vas
me
trouver
ridicule
試してるの
Je
te
teste
YESと言ってよ
Dis
oui
私を好きなら...
Si
tu
m'aimes...
どんな時でもあなたは
イェーイ!
イェーイ!
Quoi
qu'il
arrive,
tu
es
yeah
! Yeah
!
ずっと
やさしい目をして
Toujours
avec
un
regard
tendre
私のこと
Tu
me
regardes
見守るように
Comme
si
tu
me
surveillais
そっと頷いてくれる
Tu
acquiesces
doucement
世間知らずな私を
イェーイ!
イェーイ!
Je
suis
une
fille
qui
ne
connaît
pas
le
monde,
yeah
! Yeah
!
プリーズ
笑って許して!
S'il
te
plaît,
rigole
et
pardonne-moi
!
あなた
Je
te
fais
困らせて
Souffrir
愛を確かめてるのよ
Pour
confirmer
ton
amour
お兄ちゃんコレクション
Ma
collection
de
frères
お兄ちゃんコレクション
Ma
collection
de
frères
お兄ちゃんコレクション
Ma
collection
de
frères
兄弟いないから
Je
n'ai
pas
de
frères
お兄ちゃんコレクション
Ma
collection
de
frères
お兄ちゃんコレクション
Ma
collection
de
frères
あなたの可愛い妹にしてよ
Fais
de
moi
ta
petite
sœur
もっと
もっと
駄々こねて
Encore
plus,
encore
plus,
fais
des
caprices
もっと
もっと
泣いたりして
Encore
plus,
encore
plus,
pleure
頭の片隅
Dans
un
coin
de
ta
tête
心配しているの
Tu
te
fais
du
souci
いいかげんにしろよって
Arrête
de
faire
ça
怒り出しちゃったら
Si
tu
te
mets
en
colère
素直になって
態度を変える
Je
deviens
docile
et
change
d'attitude
ごめんなさい
Pardon
ねえ
S'il
te
plaît
ダメなら言って(ちゃんと)
Si
c'est
non,
dis-le
(clairement)
ねえ
S'il
te
plaît
許容範囲の中で...
イェーイ!
イェーイ!
イェーイ!
Dans
les
limites
du
raisonnable...
yeah
! Yeah
! Yeah
!
嫌われたくないから
Je
n'ai
pas
envie
de
te
déplaire
失いたくないから
Je
n'ai
pas
envie
de
te
perdre
ピンと張ってるそのロープで
Avec
cette
corde
tendue
愛とわがまま
綱引き中
Je
tire
à
la
corde
entre
l'amour
et
les
caprices
もっと
もっと
無茶言って
Encore
plus,
encore
plus,
dis
des
bêtises
もっと
もっと
愛されたい
Encore
plus,
encore
plus,
j'ai
envie
d'être
aimée
ハートのどこかに
Au
fond
de
mon
cœur
隙間があるようで
Il
semble
qu'il
y
ait
un
vide
かまってくれないと
Si
tu
ne
me
fais
pas
attention
スースーして来る
Je
me
sens
vide
あきれられちゃう境界線まで
Jusqu'à
la
limite
où
tu
vas
me
trouver
ridicule
試してるの
Je
te
teste
YESと言ってよ
Dis
oui
やだやだ
今すぐ...
Je
veux,
je
veux,
tout
de
suite...
何でも聞いてよ
Fais
tout
ce
que
je
veux
私のリクエスト...
Ma
petite
demande...
アレ取って
コレを取って
Prends
ça,
prends
cela
アレじゃなきゃ
コレじゃなくちゃ
Ce
n'est
pas
ça,
ce
n'est
pas
cela
アレしたい
コレをしたい
Je
veux
faire
ça,
je
veux
faire
cela
ねえ
早く
S'il
te
plaît,
dépêche-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.