Lyrics and translation 大丹 - 當初我們在一起會怎樣

當初我們在一起會怎樣

曾經感動我的那首歌
好久沒人唱
如今感動你的那句話
你在等誰講
自由小船離開了港
誰先勇敢劃動了槳
告別了故鄉
迎著風去遠航
當初我們在一起會怎樣
風吹幹了臉龐
吹不幹心中那份冰涼
不管未來怎樣
快樂或是悲傷
只默默靠在你的肩膀
勇敢 成長
讓時間見證愛的信仰
回憶 過往
平凡的日子我們用愛去照亮
曾經感動我的那首歌
好久沒人唱
如今感動你的那句話
你在等誰講
自由小船離開了港
誰先勇敢劃動了槳
告別了故鄉
迎著風去遠航
當初我們在一起會怎樣
風吹幹了臉龐
吹不幹心中那份冰涼
不管未來怎樣
快樂或是悲傷
只默默靠在你的肩膀
勇敢 成長
讓時間見證愛的信仰
回憶 過往
平凡的日子我們用愛去照亮
啦啦啦啦啦
夢醒後天亮
當初我們在一起會怎樣
形影不離中
慢慢地變老慢慢欣賞
不管未來怎樣
快樂或是悲傷
只默默靠在你的肩膀
勇敢 成長
讓時間見證愛的信仰
回憶 過往
是幸福在記憶裡深埋的寶藏

Comment aurions-nous été ensemble au début

La chanson qui m'a autrefois touché
Personne ne la chante depuis longtemps
Aujourd'hui, la phrase qui te touche
Tu attends que quelqu'un la dise
Le bateau de la liberté a quitté le port
Qui a été le premier à ramer courageusement ?
Nous avons fait nos adieux à notre patrie
Pour naviguer au vent
Comment aurions-nous été ensemble au début ?
Le vent a séché mon visage
Mais il n'a pas séché le froid dans mon cœur
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Bonheur ou tristesse
Je me suis simplement appuyé sur ton épaule
Courageusement, nous avons grandi
Laissant le temps témoigner de notre foi en l'amour
Se souvenir du passé
Nous avons éclairé nos jours ordinaires avec l'amour
La chanson qui m'a autrefois touché
Personne ne la chante depuis longtemps
Aujourd'hui, la phrase qui te touche
Tu attends que quelqu'un la dise
Le bateau de la liberté a quitté le port
Qui a été le premier à ramer courageusement ?
Nous avons fait nos adieux à notre patrie
Pour naviguer au vent
Comment aurions-nous été ensemble au début ?
Le vent a séché mon visage
Mais il n'a pas séché le froid dans mon cœur
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Bonheur ou tristesse
Je me suis simplement appuyé sur ton épaule
Courageusement, nous avons grandi
Laissant le temps témoigner de notre foi en l'amour
Se souvenir du passé
Nous avons éclairé nos jours ordinaires avec l'amour
La la la la la
Le lendemain matin, après le réveil
Comment aurions-nous été ensemble au début ?
Inséparables
Vieillir lentement et profiter de la vie
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Bonheur ou tristesse
Je me suis simplement appuyé sur ton épaule
Courageusement, nous avons grandi
Laissant le temps témoigner de notre foi en l'amour
Se souvenir du passé
Le bonheur est un trésor enfoui dans les souvenirs