もっと愛しあいましょ (TVアニメ「アニマエール!」) - 大原ゆい子 translation in German

もっと愛しあいましょ (TVアニメ「アニマエール!」)

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど

あなたのそばに

彼は将来小説家をめざす 27歳のエディター
旅行会社で働く私は 今日もまた成田までお見送り

たしかイチローが満塁ホームラン打った あの日以来会ってないわよね
そのうちあなたの顔も思いだせなくなるよ

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど
あなたのそばにいたいの

締切に追われてるあなたの右手はペンだこだらけ
ふたりだけの旅はスペシャルプラン いつになったらたてられるの

あなたが書いてるページはちょっと エッチすぎるから立ち読みできない
ふつう一年目のカップルなら ルンルンバラ色よ

もっと愛しあいましょ そんな自分も精一杯
でも大事なことでしょ 悩みごとは 果てしない
泣いちゃうことも たまにはあるけど
あなたのことを 信じてる

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない

もっともっと

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど
あなたのそばにいたいの

Lass uns einander mehr lieben (TV Anime „Anima Yell!“)

Lass uns einander mehr lieben, jeder hat mit sich selbst genug zu tun
Aber ist es nicht wunderbar? Auch verletzt zu werden, ist unvermeidlich
Es gibt vieles, was sich nicht erfüllt, aber

an deiner Seite

Er ist ein 27-jähriger Redakteur, der später Schriftsteller werden will
Ich arbeite in einem Reisebüro und verabschiede heute wieder Leute am Flughafen Narita

Seit dem Tag, an dem Ichiro diesen Grand Slam geschlagen hat, haben wir uns nicht mehr gesehen, oder?
Bald werde ich mich nicht einmal mehr an dein Gesicht erinnern können

Lass uns einander mehr lieben, jeder hat mit sich selbst genug zu tun
Aber ist es nicht wunderbar? Auch verletzt zu werden, ist unvermeidlich
Es gibt vieles, was sich nicht erfüllt, aber
ich möchte an deiner Seite sein

Deine rechte Hand, von Deadlines gejagt, ist voller Schwielen vom Stift
Unseren besonderen Reiseplan nur für uns zwei, wann können wir den endlich schmieden?

Die Seiten, die du schreibst, sind etwas zu gewagt, ich kann sie nicht im Stehen lesen
Normalerweise wäre ein Paar im ersten Jahr total verliebt und alles rosarot

Lass uns einander mehr lieben, auch ich gebe mein Bestes
Aber ist es nicht wichtig? Die Sorgen nehmen kein Ende
Manchmal weine ich auch, aber
ich glaube an dich

Lass uns einander mehr lieben, jeder hat mit sich selbst genug zu tun
Aber ist es nicht wunderbar? Auch verletzt zu werden, ist unvermeidlich

Mehr, mehr

Lass uns einander mehr lieben, jeder hat mit sich selbst genug zu tun
Aber ist es nicht wunderbar? Auch verletzt zu werden, ist unvermeidlich
Es gibt vieles, was sich nicht erfüllt, aber
ich möchte an deiner Seite sein