Lyrics and translation 大原ゆい子 - もっと愛しあいましょ (TVアニメ「アニマエール!」)

もっと愛しあいましょ (TVアニメ「アニマエール!」)

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど

あなたのそばに

彼は将来小説家をめざす 27歳のエディター
旅行会社で働く私は 今日もまた成田までお見送り

たしかイチローが満塁ホームラン打った あの日以来会ってないわよね
そのうちあなたの顔も思いだせなくなるよ

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど
あなたのそばにいたいの

締切に追われてるあなたの右手はペンだこだらけ
ふたりだけの旅はスペシャルプラン いつになったらたてられるの

あなたが書いてるページはちょっと エッチすぎるから立ち読みできない
ふつう一年目のカップルなら ルンルンバラ色よ

もっと愛しあいましょ そんな自分も精一杯
でも大事なことでしょ 悩みごとは 果てしない
泣いちゃうことも たまにはあるけど
あなたのことを 信じてる

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない

もっともっと

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど
あなたのそばにいたいの

Давайте любить друг друга сильнее (ТВ аниме "Анимайёр!")

Давайте любить друг друга сильнее, ведь каждый из нас старается изо всех сил
И это прекрасно, ведь даже боль – это неизбежно
Так много вещей недостижимы

Но я хочу быть рядом с тобой

Он – 27-летний редактор, мечтающий стать писателем
А я работаю в туристической компании и снова провожаю его в Нариту

Кажется, мы не виделись с того дня, как Ичиро выбил гранд-слэм
Боюсь, скоро я и твое лицо забуду

Давайте любить друг друга сильнее, ведь каждый из нас старается изо всех сил
И это прекрасно, ведь даже боль – это неизбежно
Так много вещей недостижимы
Но я хочу быть рядом с тобой

Твоя правая рука, гонящаяся за дедлайнами, вся в мозолях от ручки
Когда же мы наконец сможем осуществить наш специальный план совместного путешествия?

Страницы, которые ты пишешь, слишком уж откровенные, я не могу их читать украдкой
Обычно у пар в первый год отношений всё радужно и беззаботно

Давайте любить друг друга сильнее, ведь я тоже стараюсь изо всех сил
И это важно, ведь мои тревоги бесконечны
Иногда я даже плачу
Но я верю в тебя

Давайте любить друг друга сильнее, ведь каждый из нас старается изо всех сил
И это прекрасно, ведь даже боль – это неизбежно

Еще, еще сильнее

Давайте любить друг друга сильнее, ведь каждый из нас старается изо всех сил
И это прекрасно, ведь даже боль – это неизбежно
Так много вещей недостижимы
Но я хочу быть рядом с тобой