Lyrics and translation Yuiko Ohara - オンリー

オンリー

愛のイロハを学んでも
手に入れいれられないのなんの
戦い疲れ果てたコロニー 貴方が欲しい

(If you do)なんだって怖くないから
(If you will)背中を任せて

壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不純も矛盾も見境なんてない
守りたい 守りたいのは全てを
教えてくれた
貴方だけ

目には目を歯を 尖っても
伝えられないの でも
悲しむ顔は負けなセオリー 素直でイタイ

(If you do)失っていいような未来
(If you will)端から見えていない

壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不順も矛盾も見境なんてない
隠したい 隠したいのは全てを
背負うと決めた
涙だけ

背伸びして見える世界
貴方のため？
自分のため
まだわからない 感情の裏側

壊したい 壊してしまいたい 戻れないのなら
尚更強く抱きしめていたい
離れない優しさを消し去っても
悲しいくらい 溢れ出る思い

逃げない 逃げたくないこのジレンマから
不順も矛盾も見境なんてない
守りたい守りたいのは全てを教えてくれた
貴方だけ

Seulement toi

Même en apprenant l'alphabet de l'amour,
je ne peux pas le posséder, c'est absurde
La colonie épuisée par la bataille, toi que je désire

(Si tu le fais) Je n'aurai plus peur de rien
(Si tu veux) Fais confiance à mon dos

Je veux détruire, détruire tout pour toi
L'immoralité, la contradiction, la discrimination ne comptent pas
Je veux protéger, protéger tout ce que
tu m'as appris
Seulement toi

Œil pour œil, dent pour dent, même si je dois devenir acérée
Je ne peux pas le dire, mais
voir ton visage triste, c'est une théorie perdue, c'est simple et douloureux

(Si tu le fais) Un avenir que je peux perdre
(Si tu veux) Je ne vois pas la fin

Je veux détruire, détruire tout pour toi
L'immoralité, la contradiction, la discrimination ne comptent pas
Je veux cacher, cacher tout ce que
j'ai décidé de porter
Seulement mes larmes

Le monde que je vois en me tenant sur la pointe des pieds
Pour toi ?
Pour moi
Je ne comprends pas encore, le revers de ma propre émotion

Je veux détruire, détruire tout, si je ne peux pas revenir
Je veux te serrer encore plus fort
Même si j'efface ta tendresse qui ne me quitte pas
Mes sentiments débordent, c'est triste

Je ne m'enfuis pas, je ne veux pas m'enfuir de ce dilemme
L'immoralité, la contradiction, la discrimination ne comptent pas
Je veux protéger, protéger tout ce que tu m'as appris
Seulement toi