ストレスフリー - 大原ゆい子 translation in German

ストレスフリー

最近デートだって家ばっかりじゃない what!? (まじムカつく) what!?
私の話なんて上の空だし what!? (イライラする) what!?
大事にされてるとはとても思えない
冷めた気持ちがさらにクールダウン what!? what!?

我慢するのは疲れた 断捨リズムで 身辺整理

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは?
嫌いなわけじゃないけど あなたとはさよなら ストレスフリー

遠い未来の誓いなんて無効だわ
What!? (取り越し苦労) what?!
可愛げがないなんて言われなくても
What!? (わかってるわ) what?!
釣った魚に餌やらないタイプか
ジェントルマンはレディーファースト what?! what?!

好きな気持ちがあるから
別れられない
やり過ごす日々

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
ごめん理解しきれないわ
未練吹き飛ばしちゃえ
ストレスフリー

「やり直したいと思ったら言ってね?!」
なんか上から目線だし!
振ったのはそっち! そっち! そっち! そっち! そっち!
私のことなめてるでしょ!
もう うんざりでーす!!

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
つらいのは今だけなら 私ひとりでいいわ
ストレスフリー

Give me Give me Give me a break!
I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!

Stressfrei

In letzter Zeit sind unsere Dates immer nur zu Hause, was!? (Das nervt total) was!?
Du hörst mir ja doch nicht zu, was!? (Das macht mich wahnsinnig) was!?
Ich fühle mich überhaupt nicht wertgeschätzt.
Meine abgekühlten Gefühle werden noch kälter, was!? was!?

Ich habe es satt, mich zu beherrschen. Ich miste aus, im Rhythmus des Wegwerfens.

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... Wir passten nicht zusammen! Mit dir?
Es ist nicht so, dass ich dich hasse, aber ich verabschiede mich von dir. Stressfrei.

Versprechen für die ferne Zukunft sind ungültig,
was!? (Unnötige Sorgen) was!?
Du musst mir nicht sagen, dass ich nicht liebenswert bin,
was!? (Das weiß ich selbst) was!?
Gehörst du zu denen, die den gefangenen Fisch nicht mehr füttern?
Ein Gentleman lässt der Lady den Vortritt, was?! was?!

Weil ich dich immer noch mag,
kann ich mich nicht trennen.
Ich schleppe mich durch die Tage.

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... Wir passten nicht zusammen! Mit dir!
Tut mir leid, ich kann dich einfach nicht verstehen.
Blase den Kummer einfach weg.
Stressfrei.

"Sag mir Bescheid, wenn du es noch mal versuchen willst?!"
Das klingt ganz schön herablassend!
Du hast Schluss gemacht! Du! Du! Du! Du! Du!
Du unterschätzt mich total!
Ich habe die Nase voll!!

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... Wir passten nicht zusammen! Mit dir!
Wenn der Schmerz nur vorübergehend ist, dann ist es besser, ich bin allein.
Stressfrei.

Give me Give me Give me a break!
I wanna I wanna... Wir passten nicht zusammen! Mit dir!