Lyrics and translation 大原ゆい子 - ゼロセンチメートル(TV size)

ゼロセンチメートル(TV size)

スキマはゼロセンチメートル
隠しきれない距離で肩を並べて

知ってる？
叶えたい事は 言葉にしたら少し
近付いていけるらしいの
願掛け消しゴムが
小さくなっていくほど
増える思い出
大人に変わっていく横顔

スキマはゼロセンチメートル
何の事だか 当ててね 私の願い
初めてはいつでも
一番覚えているものでしょ
だからね 君が良いんだよ

Zéro centimètre (TV size)

L'écart est de zéro centimètre
Nos épaules se touchent, impossible de cacher la distance

Tu sais ?
Si on dit à voix haute ce qu'on veut réaliser, c'est comme si on s'en rapprochait un peu
C'est ce qu'on dit
La gomme porte-bonheur
Elle diminue à mesure que
Les souvenirs s'accumulent
Le profil qui se transforme en adulte

L'écart est de zéro centimètre
Devine de quoi je parle, mon souhait
La première fois, on s'en souvient toujours le mieux
C'est pour ça que je t'aime bien
C'est pour ça que tu es le meilleur