Lyrics and translation Hiroaki Tsutsumi - 手をつないでくれたら西片の勝ち

手をつないでくれたら西片の勝ち

思い出になんて嫌でも出来ちゃうから
誰にも消せない爪痕残そう

好きだけじゃ届かない
なりふりも構わずに
高みに向かって踏み込んだ
その先では

全力全開のパワーで飛ばすんだ
邪魔なんてさせないから
挑戦的なリズムの中でこの手を伸ばして
楽しくて止まらない
ほら どこまで行ける？
最後には私がちゃんと決めてみせるよ

一人ぼっちでは見えない場所を目指して
掲げなくたってプライド持っているの

明日なんて当てにしない
今やれる事全部
出し切る空っぽになるまで
走り続けていたくて

何より信じていられる力なら
手にしたものだけ
それ以上はない だから

強くなるの誰より
私が分かってるよ
感情よりも前に進むの
ここから抜け出そう

全力全開のパワーで魅せるんだ
邪魔なんてさせないから
挑戦的なリズムの中でこの手を伸ばして
楽しくて止まらない
ほら ここまで来たなら
最後には私がちゃんと決めてみせるよ

Если ты возьмешь меня за руку, то Нишиката победит

Воспоминания все равно появятся,
Поэтому давай оставим след, который никто не сможет стереть.

Одних чувств недостаточно,
Не заботясь о приличиях,
Я шагнула к вершине.
А там,

На полной мощности я взлечу,
Никому не позволю помешать.
В этом дерзком ритме я протягиваю руку,
Мне так весело, что не могу остановиться.
Смотри, как далеко я могу зайти?
В конце концов, я все решу сама.

Я стремлюсь туда, где не увидишь в одиночку,
Даже если не показываю, у меня есть гордость.

На завтра не надеюсь,
Сейчас выложусь на все сто,
Пока не опустошусь полностью,
Хочу продолжать бежать.

Больше всего я верю в силу,
Которую уже обрела,
Ничего важнее нет, поэтому

Я стану сильнее всех,
Я это знаю.
Иду вперед, несмотря на чувства,
Вырвусь отсюда.

На полной мощности я покажу тебе все,
Никому не позволю помешать.
В этом дерзком ритме я протягиваю руку,
Мне так весело, что не могу остановиться.
Смотри, как далеко я зашла?
В конце концов, я все решу сама.