Lyrics and translation Hiroaki Tsutsumi - 手をつないでくれたら西片の勝ち

思い出になんて嫌でも出来ちゃうから
誰にも消せない爪痕残そう

好きだけじゃ届かない
なりふりも構わずに
高みに向かって踏み込んだ
その先では

全力全開のパワーで飛ばすんだ
邪魔なんてさせないから
挑戦的なリズムの中でこの手を伸ばして
楽しくて止まらない
ほら どこまで行ける？
最後には私がちゃんと決めてみせるよ

一人ぼっちでは見えない場所を目指して
掲げなくたってプライド持っているの

明日なんて当てにしない
今やれる事全部
出し切る空っぽになるまで
走り続けていたくて

何より信じていられる力なら
手にしたものだけ
それ以上はない だから

強くなるの誰より
私が分かってるよ
感情よりも前に進むの
ここから抜け出そう

全力全開のパワーで魅せるんだ
邪魔なんてさせないから
挑戦的なリズムの中でこの手を伸ばして
楽しくて止まらない
ほら ここまで来たなら
最後には私がちゃんと決めてみせるよ

даже если тебе не нравится это воспоминание, ты можешь сделать это.
давай оставим следы, которые никто не сможет стереть.

ты не сможешь дотянуться до него, если тебе просто нравится.
мне все равно, притворяюсь я или нет.
я поднялся на вершину.
и даже больше того

Лети со всей мощью.
я не позволю тебе встать у меня на пути.
в вызывающем ритме я протянул руку.
это весело и не прекращается.
видишь, как далеко ты можешь зайти?
в конце концов, я приму решение.

Стремясь к месту, которое ты не можешь увидеть в одиночку.
у меня есть гордость, но я не скрываю ее.

я не могу рассчитывать на завтра.
все, что я могу сделать прямо сейчас.
я буду вырезать ее, пока она не опустеет.
я хотел продолжать бежать.

если у тебя есть сила верить больше чем во что либо
только то, что у меня есть.
больше ничего, так что...

ты будешь сильнее всех.
я знаю.
ты движешься вперед, а не на эмоциях.
давай выбираться отсюда.

я покажу тебе это с полной силой.
я не позволю тебе встать у меня на пути.
в вызывающем ритме я протянул руку.
это весело и не прекращается.
Послушай, если ты зашел так далеко ...
в конце концов, я приму решение.