Lyrics and translation 大原ゆい子 - リアライズ

リアライズ

あの場所まで届くように
有りっ丈の力で飛ばしたボールは
理想より少し手前で
着地しては まだまだと奮い立たせる

放物線の先はずっと見えなくて良い
フィールド超えて行くんだ

夜明けを手に入れるまで
明日へ今よりも近づきたくて
一瞬でもこの時を逃さないでいたいんだ
暗くて長い夜だとしても
掴んだものが溢(こぼ)れてしまわぬ様に
眠らない夢が灯した世界の中を駆け抜けて行くから
チャンスはきっと 側で待ち構えている

デジャヴみたいな毎日を
繰り返している そんな気がしても
9回まで走り通したら
何が起こるかは 誰にもわからない

三歩先に見えてる 境界線を蹴散らして
フィールド超えていくんだ

夜明けを手に入れるまで
明日へ今よりも近づきたいけれど
遠回りしてでも 決めていた道筋から
必ず朝日を見つけるの
掴んだものが溢(こぼ)れてしまわぬ様に
眠らない夢が灯した世界の中を駆け抜けて行くから
チャンスはきっと 側で待ち構えている

頭の中いつも 目指した場所に立てる自分が居て
この想像をロウソクの火みたいに
消さないで 燃やし続けるよ

夜明けを手に入れるまで
止まらないで走っていたくて
一瞬でもこの時を逃さないでいたいんだ
暗くて長い夜だとしても
掴んだものが溢(こぼ)れてしまわぬ様に
眠らない夢が灯した世界の中を駆け抜けていくから
チャンスはきっと側で待ち構えている

Реализация

Чтобы достичь того места,
Я бросила мяч изо всех сил,
Он приземлился немного ближе, чем я рассчитывала,
Но это лишь подстегивает меня продолжать.

Мне не нужно видеть весь путь мяча,
Он должен пересечь это поле.

Пока я не встречу рассвет,
Я хочу стать ближе к завтрашнему дню,
И не упустить ни мгновения этой возможности.
Даже если ночь темна и длинна,
Я крепко держу всё, что обрела, чтобы ничего не потерять,
Бегу вперед по миру, освещенному моей несбывшейся мечтой.
Я знаю, шанс обязательно ждет меня где-то рядом.

Пусть даже кажется, что
Я проживаю один и тот же день снова и снова,
Но если я буду бежать до самого конца,
Никто не знает, что произойдет.

Я разрушу границу, что маячит впереди,
И мой мяч пересечет это поле.

Пока я не встречу рассвет,
Я хочу стать ближе к завтрашнему дню,
Даже если придется идти в обход,
Я обязательно увижу восход солнца.
Крепко держу всё, что обрела, чтобы ничего не потерять,
Бегу вперед по миру, освещенному моей несбывшейся мечтой.
Я знаю, шанс обязательно ждет меня где-то рядом.

В моей голове всегда есть я, стоящая там, куда я стремлюсь,
И этот образ, как пламя свечи,
Я не дам ему погаснуть, буду поддерживать его.

Пока я не встречу рассвет,
Я не остановлюсь,
И не упущу ни мгновения этой возможности.
Даже если ночь темна и длинна,
Я крепко держу всё, что обрела, чтобы ничего не потерять,
Бегу вперед по миру, освещенному моей несбывшейся мечтой.
Я знаю, шанс обязательно ждет меня где-то рядом.