Lyrics and translation Yuiko Ohara - 旅人の唄～帰郷～
恐れるなら
山を越えていけ
Si
tu
as
peur,
traverse
la
montagne
満ち足りぬ
心に
Pour
un
cœur
qui
n'est
pas
satisfait
溢れ出す水が癒し与え
L'eau
qui
déborde
apportera
la
guérison
想像の上
誰も立てぬ場所
Un
endroit
où
personne
ne
peut
aller,
au-delà
de
l'imagination
慈しみ一つ恋しさを持てば
Si
tu
as
un
peu
d'affection
et
de
nostalgie
手にする愛
Tu
trouveras
l'amour
静寂を知る
風の声は
止まり木をしならせ
Connaissant
le
silence,
le
vent
chante
et
fait
vibrer
les
branches
二度として同じ空
見せぬと歌う
Il
chante
qu'il
ne
te
montrera
jamais
le
même
ciel
deux
fois
微睡の中
続くことを願い
Dans
la
torpeur,
je
souhaite
que
cela
continue
夢なら
振り向かずに
Si
c'est
un
rêve,
ne
te
retourne
pas
想像の上
誰も立てぬ場所
Un
endroit
où
personne
ne
peut
aller,
au-delà
de
l'imagination
指先に一つ交わす約束は
永遠
Une
promesse
que
nous
échangeons
au
bout
des
doigts,
pour
toujours
溢れ出す
祈り
癒し与え
La
prière
qui
déborde
apporte
la
guérison
さようなら
さようなら
Au
revoir,
au
revoir
過ぐる日の私よ
Moi,
du
passé
さようなら
さようなら
Au
revoir,
au
revoir
記憶は残せど
Le
souvenir
reste
想像の上
誰も立てぬ場所
Un
endroit
où
personne
ne
peut
aller,
au-delà
de
l'imagination
慈しみひとつ恋しさを持てば
Si
tu
as
un
peu
d'affection
et
de
nostalgie
手にする愛
Tu
trouveras
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.