Lyrics and translation Yuiko Ohara - 旅人の唄
恐れぬなら
Если
не
боишься,
山を越えて行け
перейди
через
горы.
満ち足りぬ
Ненасытному
心に
сердцу
溢れ出す水が
переполняющая
вода
癒し与え
дарует
исцеление.
想像の上
За
пределами
воображения,
誰も立てぬ場所
там,
где
никто
не
стоял,
慈しみ一つ恋しさを持てば
если
сбережешь
в
себе
хоть
каплю
нежности
и
тоски,
手にする愛
обретешь
любовь.
静寂を知る風の声は
Голос
ветра,
познавшего
тишину,
止まり木を知らせ
укажет
место
для
привала,
二度として同じ空
и
споет
о
том,
что
дважды
одно
и
то
же
небо
見せぬと歌う
не
увидишь.
微睡みの中
В
полудреме
続くことを願い
мечтаю,
чтобы
это
продолжалось,
夢なら
и
если
это
сон,
振り向かずに
то
не
оборачивайся.
想像の上
За
пределами
воображения,
誰も立てぬ場所
там,
где
никто
не
стоял,
指先に一つ交わす約束は永遠
одно
лишь
прикосновение,
один
обмен
обещаниями
– это
вечность.
溢れ出す祈り
Переполняющая
молитва
癒し与え
дарует
исцеление.
さよなら
Прощай,
さよなら
прощай,
過ぐる日の私よ
я
из
прошлого,
さよなら
прощай,
さよなら
прощай,
記憶は残せぬ
воспоминания
не
сохранить.
想像の上
За
пределами
воображения,
誰も立てぬ場所
там,
где
никто
не
стоял,
慈しみ一つ恋しさを持てば
если
сбережешь
в
себе
хоть
каплю
нежности
и
тоски,
手にする愛
обретешь
любовь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.