Lyrics and translation 大原ゆい子 - 星が眠るまで踊ろうよ

星が眠るまで踊ろうよ

靴ズレは予想内 いつだってオシャレは試練
この街に似合う色の服 浮かれ顔で纏って

優雅に 優雅に だったら良いのに
地図はノンノン
知ったかぶりして迷子になって
待ってた 君は 少し見透かして
スマートに笑う

誘い誘われたら きっと
ぎごちないダンスは卒業
甘い音楽に頬を寄せ合って
星が眠るまで踊りたい

ネオン街を薄めた カクテルはアクセサリー
魔法にかかったみたいに ほろ酔い自然と笑える

ゆったり まったり だったら良いのに
今夜はどんどん
楽しくなって喋りすぎる
夢が覚めて 後悔する前に
冷たい水を

誘い誘われたら きっと
自然に手を取りあえるの
ミドルなテンポに身を任せたら
星が眠るまで踊ろうよ

Tararan...
Pararan...
Sha-badan...

ステップを踏む足取りが軽い
君と過ごす時は うわの ソラ

次の予定を立てずに
サヨナラしたくないから
余韻に浸っていられない手を
離さないでと 願ってる

誘い誘われたらきっと
二人きりの世界 続くよ
甘い音楽に頬寄せ合って
星が眠るまで踊りたい

私と踊りましょう

Dansons jusqu'à ce que les étoiles s'endorment

Les ampoules sur mes chaussures, c'était prévisible, l'élégance est toujours un défi
Une robe de la couleur qui s'accorde à cette ville, je l'arbore avec un sourire radieux

Si seulement on pouvait être gracieuse, gracieuse
La carte, non, non
Je fais semblant de savoir, je me perds
Tu m'attendais, tu vois à travers moi
Tu souris avec élégance

Si tu m'invites, si je t'invite, sûrement
On dira adieu à nos danses maladroites
On se blottira l'un contre l'autre au rythme de la musique douce
Je veux danser jusqu'à ce que les étoiles s'endorment

Les néons de la ville estompés, le cocktail est mon accessoire
Comme sous l'effet d'un charme, je suis légèrement ivre et je ris spontanément

Si seulement on pouvait être détendue, à l'aise
Ce soir, on se lâche
On s'amuse et on parle trop
Avant que le rêve ne se termine et que je ne le regrette
De l'eau fraîche

Si tu m'invites, si je t'invite, sûrement
On se prendra la main naturellement
Si on se laisse emporter par ce rythme médium
Dansons jusqu'à ce que les étoiles s'endorment

Tararan...
Pararan...
Sha-badan...

Mes pas sont légers
Quand je suis avec toi, je suis dans les nuages

Je ne veux pas planifier l'après
Parce que je ne veux pas te dire au revoir
Je prie pour que tu ne me lâches pas la main
Pour ne pas gâcher cette ambiance

Si tu m'invites, si je t'invite, sûrement
Notre monde à deux continuera
On se blottira l'un contre l'autre au rythme de la musique douce
Je veux danser jusqu'à ce que les étoiles s'endorment

Danse avec moi