Lyrics and translation 大原ゆい子 - 風と行く道

風と行く道

窓辺で見ていた空と この空は同じなのか
黄昏は心を読むように 色付いているみたいだ

無邪気な日々を置いた場所で
風が僕らを迎えるように吹いている

変わらないで街も人も夢にまでみたまま
あの日のように一番星に願う 帰りの道

目覚まし代わりの悪夢 泣いて目覚めた朝には
優しく撫でてくれた母の温もりを思い出した

ただいまの後の空白を
懐かしさの残るこの景色に託して

変わっていく 街も人も夢も刻一刻と
だからこそ僕らはもっと強くなれる

道のない道を越えて どんな色の空も
いつかは美しくなる事を知った

帰ってきた 目を閉じれば

会いたかった 街も人も夢も刻一刻と
変わっていく 止めどなく流れ続ける川のように
目を閉じればここはいつも いつも いつだって
変わることのない景色が僕らの側にいるよ

Le chemin qui mène au vent

Le ciel que je regardais par la fenêtre et ce ciel, sont-ils les mêmes ?
Le crépuscule semble lire mon cœur, comme s'il prenait des couleurs.

Dans cet endroit où j'ai laissé mes jours insouciants,
Le vent souffle comme pour nous accueillir.

La ville et les gens restent les mêmes, comme dans mes rêves.
J'espère une fois encore, comme ce jour-là, sur l'étoile du soir, le chemin du retour.

Un cauchemar qui me réveille, un matin où je me réveille en pleurant,
J'ai repensé à la chaleur de ma mère qui me caressait doucement.

Le vide après mon "je suis rentrée",
Je le confie à ce paysage qui conserve un parfum de nostalgie.

La ville, les gens, les rêves, tout change de minute en minute.
C'est pourquoi nous devenons plus forts.

Je traverse un chemin sans route, et le ciel, de n'importe quelle couleur,
J'ai appris que tout devient beau un jour.

Je suis rentrée, si je ferme les yeux,

La ville que j'avais envie de voir, les gens que j'avais envie de revoir, les rêves que j'avais envie de vivre, tout change de minute en minute.
Comme une rivière qui coule sans cesse, elle ne cesse de changer.
Quand je ferme les yeux, cet endroit est toujours là, toujours, à chaque instant,
Un paysage immuable est à nos côtés.