Lyrics and translation 大嘴巴 - 大告白
Time
To
Say
Goodbye
真的要分開
Time
To
Say
Goodbye
Il
faut
vraiment
se
séparer
昨天還在眼前
無法釋懷
Hier
encore,
c'était
devant
mes
yeux,
impossible
à
oublier
看時間加快腳步倒數
才明白
En
regardant
le
temps
accélérer
ses
pas
et
compter
à
rebours,
je
comprends
有好多話
我們還沒說完
Il
y
a
tellement
de
choses
que
nous
n'avons
pas
encore
dites
我真的離不開(我真的)
Je
ne
peux
vraiment
pas
m'en
passer
(Je
ne
peux
vraiment
pas)
祝福寫滿黑板(捨不得)
Les
bénédictions
remplissent
le
tableau
noir
(Je
ne
veux
pas)
眼淚寫滿我們(努力的)
Les
larmes
remplissent
notre
(effort
de)
那場接力賽
Cette
course
de
relais
我真的離不開(我真的)
Je
ne
peux
vraiment
pas
m'en
passer
(Je
ne
peux
vraiment
pas)
故事寫滿感慨(捨不得)
L'histoire
est
pleine
de
sentiments
(Je
ne
veux
pas)
紙條寫滿精彩(孤單的)
Les
notes
remplies
de
brillance
(Solitaire
de)
有愛一定要告白
把心痛快喊出來
L'amour
doit
être
avoué,
crie
la
douleur
de
ton
cœur
你給我的燦爛
任何人無法取代
La
splendeur
que
tu
m'as
donnée,
personne
ne
peut
la
remplacer
喔~愛的大告白
你完整我的存在
Oh,
la
grande
confession
d'amour,
tu
complètes
mon
existence
最後一個擁抱
給你
我的愛
Un
dernier
câlin,
pour
toi,
mon
amour
Time
To
Say
Goodbye
真的要分開
Time
To
Say
Goodbye
Il
faut
vraiment
se
séparer
不想再隱瞞你
我的崇拜
Je
ne
veux
plus
te
cacher
mon
adoration
請給我第二顆的鈕釦
收藏愛
S'il
te
plaît,
donne-moi
le
deuxième
bouton,
pour
garder
l'amour
帶我前往
旅途的下一站
Emmene-moi
vers
la
prochaine
étape
du
voyage
我真的離不開(我真的)
Je
ne
peux
vraiment
pas
m'en
passer
(Je
ne
peux
vraiment
pas)
最溫暖的雙手(捨不得)
Les
mains
les
plus
chaudes
(Je
ne
veux
pas)
最體貼的包容(努力的)
La
tolérance
la
plus
attentionnée
(Effort
de)
最大膽的夢
Le
rêve
le
plus
audacieux
我真的離不開(我真的)
Je
ne
peux
vraiment
pas
m'en
passer
(Je
ne
peux
vraiment
pas)
最熟悉的星空(捨不得)
Le
ciel
étoilé
le
plus
familier
(Je
ne
veux
pas)
最懂我的笑容(孤單的)
Le
sourire
qui
me
comprend
le
mieux
(Solitaire
de)
最瘋的朋友
Le
meilleur
ami
fou
有愛一定要告白
把心痛快喊出來
L'amour
doit
être
avoué,
crie
la
douleur
de
ton
cœur
你給我的燦爛
任何人無法取代
La
splendeur
que
tu
m'as
donnée,
personne
ne
peut
la
remplacer
喔~愛的大告白
你完整我的存在
Oh,
la
grande
confession
d'amour,
tu
complètes
mon
existence
最後一個擁抱
給你
我的愛
Un
dernier
câlin,
pour
toi,
mon
amour
不能讓誤會還沒有解開
不能讓回憶還擁有遺憾
Ne
laisse
pas
les
malentendus
sans
solution,
ne
laisse
pas
les
souvenirs
avec
des
regrets
不能停下來
愛的大告白
Ne
t'arrête
pas,
la
grande
confession
d'amour
聽歲月的鐘擺
要你趕~快~
Écoute
le
balancier
du
temps,
je
te
prie
de
vite
翻開抽屜壓箱的愛
Ouvre
le
tiroir
de
l'amour
de
la
boîte
à
souvenirs
謝謝有你
一路的陪伴
Merci
pour
ton
accompagnement
有愛一定要告白
青春無法再重來
L'amour
doit
être
avoué,
la
jeunesse
ne
peut
pas
recommencer
讓回憶裡裝滿
我們永遠的依賴
Laisse
les
souvenirs
être
remplis
de
notre
dépendance
éternelle
喔~愛的大告白
捨不得放你離開
Oh,
la
grande
confession
d'amour,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
世界對你太壞
我會為你站出來
Le
monde
est
méchant
envers
toi,
je
me
tiendrai
pour
toi
有愛一定要告白
青春無法再重來
L'amour
doit
être
avoué,
la
jeunesse
ne
peut
pas
recommencer
讓回憶裡裝滿
我們永遠的依賴
Laisse
les
souvenirs
être
remplis
de
notre
dépendance
éternelle
喔~愛的大告白
捨不得放你離開
Oh,
la
grande
confession
d'amour,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
世界對你太壞
我會為你站出來
Le
monde
est
méchant
envers
toi,
je
me
tiendrai
pour
toi
我~現在要告白
你讓我變得勇敢
Je
dois
maintenant
avouer,
tu
m'as
rendu
courageux
約定好一輩子
給你
我的愛
Promis,
pour
toujours,
mon
amour
pour
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhi Yi Li, Yi Wei Wu
Album
有事嗎?
date of release
08-05-2015
Attention! Feel free to leave feedback.