Lyrics and translation 大地 - BABY PLEASE

BABY PLEASE

2人SとN 繋ぐ線と線
そんで俺好みの
Your best face
偽りはねぇ 理屈なんてねぇ
ただ側にいて欲しいだけさ
Baby

2人SとN 繋ぐ線と線
そんで俺好みの
Your best face
偽りはねぇ 理屈なんてねぇ
ただ側にいて欲しいだけさ
Baby

煙草の煙を夜空に吐き出す
雲と雲の間に隠れだす
半分の月が町を照らす
絵を描く 星空をなぞって
今は隣に君が居てくれて
Relaxムード
やたら子ど場スムース
流れてく それが不思議に
2人の距離をまた近づける

最初の出会いなんて
覚えてないけど
もっともっと感じていたい
それが愛なのかな？
臭いセリフだって言えるさ
君の前ではね
君がいて強くなる俺
時にはほっとく時があるごめん
年齢を重ねて増してく愛情
未来は暗くないから大丈夫

2人SとN 繋ぐ線と線
そんで俺好みの
Your best face
偽りはねぇ 理屈なんてねぇ
ただ側にいて欲しいだけさ
Baby

2人SとN 繋ぐ線と線
そんで俺好みの
Your best face
偽りはねぇ 理屈なんてねぇ
ただ側にいて欲しいだけさ
Baby

閉じかけた心も落ちかけた時も
君が横にいてくれて変えてくれたね
俺の手握る目なんか心強くて
その時思ったんだ
時間よ止まれ (stop!)

言い合いになる時もあるけど
いつも間に繋いでた手を
離すなこの手は
また不安が溢れだす
そんな夜は
君を町中へ連れ出す

2人SとN 繋ぐ線と線
そんで俺好みの
Your best face
偽りはねぇ 理屈なんてねぇ
ただ側にいて欲しいだけさ
Baby

2人SとN 繋ぐ線と線
そんで俺好みの
Your best face
偽りはねぇ 理屈なんてねぇ
ただ側にいて欲しいだけさ
Baby

平凡な毎日がmemory (yeah)
平凡な毎日がmemory

忘れがちな事当たり前な事も
ふっと気付きゃほら 光るdrama
平凡な毎日がmemory
突然降りたangel
Endless love
今この瞬間に気付いたよ
何気ない思いやりが全部
お互い成長させてくれる
また朝も夜もkeep shining
2人ではしゃぐ
子供みたいにbaby
ほらもっとこの隙間を
埋めたいから

2人SとN 繋ぐ線と線
そんで俺好みの
Your best face
偽りはねぇ 理屈なんてねぇ
ただ側に居て欲しいだけさ
Baby

2人SとN 繋ぐ線と線
そんで俺好みの
Your best face
偽りはねぇ 理屈なんてねぇ
ただ側に居て欲しいだけさ
Baby

BABY PLEASE

Notre lien, un fil S et un fil N
Et ton meilleur visage
Que j'aime tant
Pas de faux-semblants, pas de logique
Juste envie d'être à tes côtés
Baby

Notre lien, un fil S et un fil N
Et ton meilleur visage
Que j'aime tant
Pas de faux-semblants, pas de logique
Juste envie d'être à tes côtés
Baby

Je souffle la fumée de ma cigarette dans le ciel nocturne
Elle se cache parmi les nuages
La moitié de la lune éclaire la ville
Je dessine, je trace le ciel étoilé
Tu es à mes côtés maintenant
Ambiance relax
On est cool comme des gamins
Ça coule, c'est bizarre
Ça nous rapproche encore plus

Je ne me souviens pas de notre première rencontre
Mais je veux ressentir ça encore et encore
Est-ce que c'est l'amour ?
Je peux te dire des mots doux
Devant toi
Je suis fort grâce à toi
Parfois, je te laisse tranquille, pardon
L'amour se multiplie avec l'âge
L'avenir n'est pas sombre, ne t'inquiète pas
L'avenir n'est pas sombre, ne t'inquiète pas

Notre lien, un fil S et un fil N
Et ton meilleur visage
Que j'aime tant
Pas de faux-semblants, pas de logique
Juste envie d'être à tes côtés
Baby

Notre lien, un fil S et un fil N
Et ton meilleur visage
Que j'aime tant
Pas de faux-semblants, pas de logique
Juste envie d'être à tes côtés
Baby

Quand mon cœur se referme, quand je suis à bout
Tu es à mes côtés, tu as changé les choses
Ta main dans la mienne, c'est tellement rassurant
C'est à ce moment-là que j'ai compris
Temps, arrête-toi (stop!)

On se dispute parfois
Mais on ne lâche jamais nos mains
Ne lâche pas cette main
L'inquiétude me submerge
Ces nuits-là
Je t'emmène dans la ville

Notre lien, un fil S et un fil N
Et ton meilleur visage
Que j'aime tant
Pas de faux-semblants, pas de logique
Juste envie d'être à tes côtés
Baby

Notre lien, un fil S et un fil N
Et ton meilleur visage
Que j'aime tant
Pas de faux-semblants, pas de logique
Juste envie d'être à tes côtés
Baby

Notre quotidien ordinaire, c'est un souvenir (yeah)
Notre quotidien ordinaire, c'est un souvenir

On oublie souvent les choses simples et évidentes
Mais on s'en rend compte et c'est un drama brillant
Notre quotidien ordinaire, c'est un souvenir
Un ange soudainement apparu
Endless love
Je m'en suis rendu compte à cet instant précis
Chaque petite attention
Nous fait grandir
Chaque matin et chaque soir, on continue de briller
On s'amuse ensemble
Comme des enfants, baby
Regarde, je veux combler ces espaces vides
Je veux combler ces espaces vides

Notre lien, un fil S et un fil N
Et ton meilleur visage
Que j'aime tant
Pas de faux-semblants, pas de logique
Juste envie d'être à tes côtés
Baby

Notre lien, un fil S et un fil N
Et ton meilleur visage
Que j'aime tant
Pas de faux-semblants, pas de logique
Juste envie d'être à tes côtés
Baby