Lyrics and translation 大地 - 誇り

誇り

キズついた人達の 足音が聞こえてくる
僕はまだなにも することができない

泣いている人達の 大きな涙がこぼれる
僕はまだなにも することができない

「さみしくなったら 僕がなんとかするよ」
そんなことを 言えるほどの人になりたい

人を愛し人をキズつけ 人に愛されキズつけられて
やがて人は大きくなって 誰よりも優しくなれる

今を生きてゆく為に なにができる
そんな事を思いながら 僕は唄い続ける

人を愛し人をキズつけ 人に愛されキズつけられて
やがて人は大きくなって 誰よりも優しくなれる

人を愛し人をキズつけ 人に愛されキズつけられて
やがて人は大きくなって 誰よりも優しくなれる

人をだます事を覚えて 人にだまされながら生きてゆく
そんな自分が情けないけど 少しだけ誇りに思う

人を愛し人をキズつけ 人に愛されキズつけられて
やがて人は大きくなって 誰よりも優しくなれる

大きくなれる 大きな声で叫ぶんだ!!

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala

Fierté

J'entends les pas de ceux qui ont été blessés
Je ne peux toujours rien faire

Les larmes abondantes de ceux qui pleurent
Je ne peux toujours rien faire

« Si tu te sens seul, je vais m'occuper de toi »
J'aimerais être capable de dire ça

Aimer les gens, blesser les gens, être aimé, être blessé
Finalement, les gens grandissent et deviennent plus gentils que quiconque

Que puis-je faire pour vivre le moment présent
Je continue de chanter en pensant à ça

Aimer les gens, blesser les gens, être aimé, être blessé
Finalement, les gens grandissent et deviennent plus gentils que quiconque

Aimer les gens, blesser les gens, être aimé, être blessé
Finalement, les gens grandissent et deviennent plus gentils que quiconque

J'ai appris à tromper les gens, et je vis en étant trompé
Je me sens mal à l'aise avec ça, mais j'en suis un peu fier

Aimer les gens, blesser les gens, être aimé, être blessé
Finalement, les gens grandissent et deviennent plus gentils que quiconque

Je peux grandir, crie-le à haute voix !

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala