Lyrics and translation 大塚宗一郎 - The song of a stone

The song of a stone

I am singing from a far
I am calling out your name
Every leaf upon each branch sings my song
Let my mountains reach out arms
Let my rivers warp around
And lead you all my children,
Home to this Great Stone

I am the seed that quietly grows
Like a fire inside your bones
I am a vision planted there in your eyes
I am a flower that opens wide
To vast crystal caves inside
That lead you on and on
To where you all belong

I am the first small cry of birth
I am green shoot through the earth
Every bird with every breath sings my song
Let my seas wave out to you
Through the fields of brilliant blue
To lead you all, my children
Home to this Great Stone

Песнь камня

Я пою тебе издалека,
Зову тебя по имени.
Каждый лист на каждой ветви поёт мою песню.
Пусть мои горы протянут руки,
Пусть мои реки обовьют тебя,
И приведут тебя, дитя моё,
Домой, к этому Великому Камню.

Я — семя, что тихо растёт,
Словно огонь в твоих костях.
Я — видение, что зародилось в твоих глазах.
Я — цветок, что широко раскрывается,
В огромные хрустальные пещеры внутри,
Что ведут тебя всё дальше и дальше,
Туда, где твоё место.

Я — первый тихий крик рождения,
Я — зелёный росток, пробивающийся сквозь землю.
Каждая птица с каждым вздохом поёт мою песню.
Пусть мои моря манят тебя волнами,
Сквозь поля сияющей лазури,
Чтобы привести тебя, дитя моё,
Домой, к этому Великому Камню.