Lyrics and translation 大壯 - 哪吒

哪吒

哪吒

如果我年少不輕狂
興風不作浪
不那麼嫉惡如仇
讀懂世態炎涼

如果我卑躬一笑
然後摧眉折腰
是不是大事化小
忍氣吞聲罷了

好歹父子一場
道別的話不要講
今生養育之恩
來世報償

求賜我寶劍一把
然後轉過臉龐
我一人做事一人當

且待我三頭六臂火尖槍
有誰人能阻擋
腳踩風火踏破淩霄上

且待我除暴安良正義張
再回到你身旁
區區神仙不做也罷

如果我卑躬一笑

然後摧眉折腰
是不是大事化小
忍氣吞聲罷了

好歹父子一場
道別的話不要講
今生養育之恩
來世報償

求賜我寶劍一把
然後轉過臉龐
我一人做事一人當

且待我三頭六臂火尖槍
有誰人能阻擋
腳踩風火踏破淩霄上

且待我除暴安良正義張
再回到你身旁
區區神仙不做也罷

且待我三頭六臂火尖槍
有誰人能阻擋
腳踩風火踏破淩霄上

且待我除暴安良正義張
再回到你身旁
區區神仙不做也罷

Nezha

Nezha

Si j'avais été moins fougueux dans ma jeunesse
Sans provoquer de vents ni de vagues
Sans être si prompt à la colère
En comprenant la cruauté du monde

Si je m'étais incliné et avais souri
Et avais plié l'échine
Est-ce que les choses auraient été minimisées
Et j'aurais avalé ma colère

Après tout, nous sommes père et fils
Ne disons pas au revoir
Ton éducation dans cette vie
Je la rembourserai dans la prochaine

Donne-moi une épée
Puis tourne-toi
Je suis responsable de mes actes

Attends que j'aie trois têtes et six bras, la lance de feu
Qui pourra m'arrêter
Je piétinerai le vent et le feu, je briserai les cieux

Attends que j'aie vaincu le mal et que la justice soit rétablie
Je reviendrai à tes côtés
Être un dieu insignifiant, je n'en veux pas

Si je m'étais incliné et avais souri

Et avais plié l'échine
Est-ce que les choses auraient été minimisées
Et j'aurais avalé ma colère

Après tout, nous sommes père et fils
Ne disons pas au revoir
Ton éducation dans cette vie
Je la rembourserai dans la prochaine

Donne-moi une épée
Puis tourne-toi
Je suis responsable de mes actes

Attends que j'aie trois têtes et six bras, la lance de feu
Qui pourra m'arrêter
Je piétinerai le vent et le feu, je briserai les cieux

Attends que j'aie vaincu le mal et que la justice soit rétablie
Je reviendrai à tes côtés
Être un dieu insignifiant, je n'en veux pas

Attends que j'aie trois têtes et six bras, la lance de feu
Qui pourra m'arrêter
Je piétinerai le vent et le feu, je briserai les cieux

Attends que j'aie vaincu le mal et que la justice soit rétablie
Je reviendrai à tes côtés
Être un dieu insignifiant, je n'en veux pas