Lyrics and French translation 大壮 - 谁不是在流浪

谁不是在流浪

我望著腳下的影子 像在流浪
那川流不息的人們 如此的匆忙
可能都已經習慣 用力的把自己偽裝
一切那麼自然 不聲不響
我坐上那十點半的地鐵 心卻空蕩
想起那一年的夏天 我去過的地方
回憶身邊流失 弄丟了多少時光
已經慢慢習慣了 也快放棄了抵抗
原諒曾經的荒唐 那放不下的倔強
而沉重的行囊 快要腐爛在這路上
誰不是在流浪 疲憊的快失去方向
也曾細心的裝扮 那抹不掉的堅強
我坐上那十點半的地鐵 心卻空蕩
想起那一年的夏天 我去過的地方
回憶身邊流失 弄丟了多少時光
已經慢慢習慣了 也快放棄了抵抗
原諒曾經的荒唐 那放不下的倔強
而沉重的行囊 快要腐爛在這路上
誰不是在流浪 疲憊的快失去方向
也曾細心的裝扮 那抹不掉的堅強
懷念曾經的瘋狂 那放不下的姑娘
有過多少次的傷 再也回不去的時光
誰不是在流浪 遺憾的徬徨在路上
無法挽留的 走吧 已是曾經的過往
原諒曾經的荒唐 那放不下的倔強
而沉重的行囊 快要腐爛在這路上
誰不是在流浪 疲憊的快失去方向
也曾細心的裝扮 那抹不掉的堅強
懷念曾經的瘋狂 那放不下的姑娘
有過多少次的傷 再也回不去的時光
誰不是在流浪 遺憾的徬徨在路上
無法挽留的 走吧 已是曾經的過往
無法挽留的 走吧 已是曾經的過往

Qui ne vagabonde pas?

Je regarde mon ombre sous mes pieds, comme si j'errais.
Ce flot incessant de gens, si pressés.
Peut-être ont-ils tous pris l'habitude de se déguiser avec force.
Tout est si naturel, sans un bruit.
Je monte dans le métro de dix heures et demie, le cœur vide.
Je me souviens de l'été de cette année-là, des endroits où je suis allé.
Les souvenirs s'échappent, combien de temps ai-je perdu?
Je m'y suis lentement habitué, j'ai presque abandonné la résistance.
Pardonne mes folies passées, cette obstination que je ne peux abandonner.
Et mon lourd bagage est sur le point de pourrir sur cette route.
Qui ne vagabonde pas, fatigué au point de perdre son chemin?
J'ai aussi pris soin de mon apparence, cette force indélébile.
Je monte dans le métro de dix heures et demie, le cœur vide.
Je me souviens de l'été de cette année-là, des endroits où je suis allé.
Les souvenirs s'échappent, combien de temps ai-je perdu?
Je m'y suis lentement habitué, j'ai presque abandonné la résistance.
Pardonne mes folies passées, cette obstination que je ne peux abandonner.
Et mon lourd bagage est sur le point de pourrir sur cette route.
Qui ne vagabonde pas, fatigué au point de perdre son chemin?
J'ai aussi pris soin de mon apparence, cette force indélébile.
La nostalgie de ma folie passée, cette fille que je ne peux oublier.
Combien de fois ai-je été blessé, un temps auquel je ne peux plus retourner.
Qui ne vagabonde pas, errant sur la route avec regret?
Ce qui ne peut être retenu, laisse-le partir, c'est déjà du passé.
Pardonne mes folies passées, cette obstination que je ne peux abandonner.
Et mon lourd bagage est sur le point de pourrir sur cette route.
Qui ne vagabonde pas, fatigué au point de perdre son chemin?
J'ai aussi pris soin de mon apparence, cette force indélébile.
La nostalgie de ma folie passée, cette fille que je ne peux oublier.
Combien de fois ai-je été blessé, un temps auquel je ne peux plus retourner.
Qui ne vagabonde pas, errant sur la route avec regret?
Ce qui ne peut être retenu, laisse-le partir, c'est déjà du passé.
Ce qui ne peut être retenu, laisse-le partir, c'est déjà du passé.