Lyrics and translation 大壯 - 差一步
你想他吗
Tu
penses
à
moi
?
还是在自欺欺人的消遣
Ou
tu
te
berces
d'illusions
?
明明爱着
Je
t'aime
tellement,
偏偏要表现的不太明显
Mais
je
ne
veux
pas
que
cela
soit
trop
évident.
未能如愿
Je
n'ai
pas
obtenu
ce
que
je
voulais,
却沾染了你很多的习惯
Mais
j'ai
adopté
beaucoup
de
tes
habitudes.
各自盘算
Chacun
pense
à
sa
manière,
在不经意间挑战了对方底线
Et
on
a
involontairement
franchi
les
limites
de
l'autre.
差一步美满就牵着手走散
Un
pas
de
plus
vers
le
bonheur,
et
nos
mains
se
seraient
séparées.
差一步掉进深渊无法生还
Un
pas
de
plus
dans
l'abîme,
et
nous
n'aurions
pas
pu
survivre.
不甘愿人生苦短
Je
ne
veux
pas
accepter
la
brièveté
de
la
vie,
可谁都不是神仙
Mais
nous
ne
sommes
pas
des
dieux.
差一步来晚就更换了床单
Un
pas
de
plus,
et
j'aurais
changé
de
draps.
差一步为你挥霍所有温暖
Un
pas
de
plus,
et
j'aurais
dépensé
toute
ma
chaleur
pour
toi.
忙乱的四处挑选
Je
cherche
partout
dans
le
désordre,
在夜里偷偷想念
Et
je
pense
à
toi
en
secret
dans
la
nuit.
你想他吗
Tu
penses
à
moi
?
还是在自欺欺人的消遣
Ou
tu
te
berces
d'illusions
?
明明爱着
Je
t'aime
tellement,
偏偏要表现的不太明显
Mais
je
ne
veux
pas
que
cela
soit
trop
évident.
未能如愿
Je
n'ai
pas
obtenu
ce
que
je
voulais,
却沾染了你很多的习惯
Mais
j'ai
adopté
beaucoup
de
tes
habitudes.
各自盘算
Chacun
pense
à
sa
manière,
在不经意间挑战了对方底线
Et
on
a
involontairement
franchi
les
limites
de
l'autre.
差一步美满就牵着手走散
Un
pas
de
plus
vers
le
bonheur,
et
nos
mains
se
seraient
séparées.
差一步掉进深渊无法生还
Un
pas
de
plus
dans
l'abîme,
et
nous
n'aurions
pas
pu
survivre.
不甘愿人生苦短
Je
ne
veux
pas
accepter
la
brièveté
de
la
vie,
可谁都不是神仙
Mais
nous
ne
sommes
pas
des
dieux.
差一步来晚就更换了床单
Un
pas
de
plus,
et
j'aurais
changé
de
draps.
差一步为你挥霍所有温暖
Un
pas
de
plus,
et
j'aurais
dépensé
toute
ma
chaleur
pour
toi.
忙乱的四处挑选
Je
cherche
partout
dans
le
désordre,
在夜里偷偷想念
Et
je
pense
à
toi
en
secret
dans
la
nuit.
差一步美满就牵着手走散
Un
pas
de
plus
vers
le
bonheur,
et
nos
mains
se
seraient
séparées.
差一步掉进深渊无法生还
Un
pas
de
plus
dans
l'abîme,
et
nous
n'aurions
pas
pu
survivre.
不甘愿人生苦短
Je
ne
veux
pas
accepter
la
brièveté
de
la
vie,
可谁都不是神仙
Mais
nous
ne
sommes
pas
des
dieux.
差一步来晚就更换了床单
Un
pas
de
plus,
et
j'aurais
changé
de
draps.
差一步为你挥霍所有温暖
Un
pas
de
plus,
et
j'aurais
dépensé
toute
ma
chaleur
pour
toi.
忙乱的四处挑选
Je
cherche
partout
dans
le
désordre,
在夜里偷偷想念
Et
je
pense
à
toi
en
secret
dans
la
nuit.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.