Lyrics and translation 大壯 - 我所有的思念
還記得那天
每一個細節
Je
me
souviens
de
ce
jour,
de
chaque
détail
常出現在我夢裡面
Qui
revient
souvent
dans
mes
rêves
你慈祥的臉
我冷漠的眼
Ton
visage
bienveillant,
mon
regard
froid
和那沒告別的告別
Et
ce
départ
sans
adieu
一轉眼你已走了這麼多年
Un
clin
d'œil
et
voilà
que
tu
es
parti
depuis
tant
d'années
你的樣子還鐫刻在我手邊
Ton
image
est
encore
gravée
dans
ma
main
現在我所有的思念
Maintenant,
tous
mes
souvenirs
充滿悔恨和虧欠
Sont
remplis
de
regrets
et
de
dettes
你的希望還沒實現
Tes
espoirs
ne
se
sont
pas
réalisés
就和我天各一邊
Et
nous
sommes
séparés
par
le
ciel
可惜我所有的思念
Malheureusement,
tous
mes
souvenirs
無法倒轉回時間
Ne
peuvent
pas
inverser
le
temps
我現在有太多改變
J'ai
tellement
changé
maintenant
可你再也看不見
看不見
Mais
tu
ne
peux
plus
voir,
voir
翻開舊照片
就像在昨天
J'ouvre
un
vieil
album
photo,
comme
si
c'était
hier
你和我都時過境遷
Nous
avons
tous
deux
été
emportés
par
le
temps
忘不了從前
在這個世界
Je
n'oublierai
jamais
le
passé,
dans
ce
monde
你為我做過的一切
Tout
ce
que
tu
as
fait
pour
moi
一轉眼你已走了這麼多年
Un
clin
d'œil
et
voilà
que
tu
es
parti
depuis
tant
d'années
我恨我從沒有對你好一點
Je
déteste
le
fait
de
ne
jamais
avoir
été
gentil
avec
toi
現在我所有的思念
Maintenant,
tous
mes
souvenirs
充滿悔恨和虧欠
Sont
remplis
de
regrets
et
de
dettes
多想你還在我身邊
J'aimerais
tellement
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
讓我親吻你的臉
Pour
que
je
puisse
embrasser
ton
visage
可惜我所有的思念
Malheureusement,
tous
mes
souvenirs
無法倒轉回時間
Ne
peuvent
pas
inverser
le
temps
我心裡有太多抱歉
J'ai
tellement
de
regrets
dans
mon
cœur
可你再也聽不見
聽不見
Mais
tu
ne
peux
plus
entendre,
entendre
一轉眼你已走了這麼多年
Un
clin
d'œil
et
voilà
que
tu
es
parti
depuis
tant
d'années
我恨我從沒有對你好一點
Je
déteste
le
fait
de
ne
jamais
avoir
été
gentil
avec
toi
現在我所有的思念
Maintenant,
tous
mes
souvenirs
充滿悔恨和虧欠
Sont
remplis
de
regrets
et
de
dettes
多想你還在我身邊
J'aimerais
tellement
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
讓我親吻你的臉
Pour
que
je
puisse
embrasser
ton
visage
可惜我所有的思念
Malheureusement,
tous
mes
souvenirs
無法倒轉回時間
Ne
peuvent
pas
inverser
le
temps
我心裡有太多抱歉
J'ai
tellement
de
regrets
dans
mon
cœur
可你再也聽不見
聽不見
Mais
tu
ne
peux
plus
entendre,
entendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.