Lyrics and French translation 大壯 - 我還是沒改變

我還是沒改變

你最近過得好嗎
那天在夢裡我又遇見你了
你還是梳著當時的那款長髮
奇怪的是我們這一次沒有吵架

時間就像個啞巴
無聲卻從未停下該有的步伐
從當初放棄掙扎
再到懷念的時差
足夠換另一個人披上婚紗

我還是沒改變
那麼的像從前
還掛著你的照片
在我一個人
空蕩的房間裡面

我還是沒改變
慶倖你離開我的身邊
還是沒有學會你
說的成熟一點

你最近過得好嗎
那天在夢裡我又遇見你了
你還是梳著當時的那款長髮
奇怪的是我們這一次沒有吵架

時間就像個啞巴
無聲卻從未停下該有的步伐
從當初放棄掙扎
再到懷念的時差
足夠換另一個人披上婚紗

我還是沒改變
那麼的像從前
還掛著你的照片
在我一個人
空蕩的房間裡面

我還是沒改變
慶倖你離開我的身邊
還是沒有學會你
說的成熟一點

我還是沒改變
那麼的不遮掩
不會虛偽的聊天
哪怕你眼中
所謂善意的謊言

我還是沒改變
除了你走後戒了煙
這是留給我自己
一個愛過的紀念

這是留給我自己
一個愛過的紀念

Je n'ai pas changé

Comment vas-tu ces derniers temps ?
L'autre jour, je t'ai revue en rêve.
Tu portais toujours tes longs cheveux de l'époque.
Ce qui est étrange, c'est que cette fois-ci, nous ne nous sommes pas disputés.

Le temps est comme un muet,
silencieux, mais n'a jamais cessé de suivre son cours.
Depuis que j'ai abandonné le combat,
jusqu'à ce décalage temporel du souvenir,
assez de temps pour qu'une autre personne porte une robe de mariée.

Je n'ai pas changé,
tellement semblable à avant.
Je garde toujours ta photo,
dans ma chambre,
vide et solitaire.

Je n'ai pas changé,
je suis heureux que tu sois partie de mon côté.
Je n'ai toujours pas appris à
parler de manière plus mature.

Comment vas-tu ces derniers temps ?
L'autre jour, je t'ai revue en rêve.
Tu portais toujours tes longs cheveux de l'époque.
Ce qui est étrange, c'est que cette fois-ci, nous ne nous sommes pas disputés.

Le temps est comme un muet,
silencieux, mais n'a jamais cessé de suivre son cours.
Depuis que j'ai abandonné le combat,
jusqu'à ce décalage temporel du souvenir,
assez de temps pour qu'une autre personne porte une robe de mariée.

Je n'ai pas changé,
tellement semblable à avant.
Je garde toujours ta photo,
dans ma chambre,
vide et solitaire.

Je n'ai pas changé,
je suis heureux que tu sois partie de mon côté.
Je n'ai toujours pas appris à
parler de manière plus mature.

Je n'ai pas changé,
tellement ouvert et honnête.
Je ne sais pas comment faire semblant de discuter,
même si dans tes yeux,
c'est ce qu'on appelle un mensonge bienveillant.

Je n'ai pas changé,
sauf que j'ai arrêté de fumer après ton départ.
C'est un souvenir
de notre amour.

C'est un souvenir
de notre amour.