Lyrics and translation 大壯 - 泛泛之輩

泛泛之輩

聽說你最近
過著想要的生活
也是聽朋友告訴我
我一直聽著突然淚眼婆娑
來證明和你愛戀過

我一直坐著或看幾本小說
忘掉你方法都試了
街角的餐廳
還總放著那首歌
我也都沒去過

我裝的這樣無所謂
好顯得不那麼卑微
我們不是皆大歡喜的一對
看朋友都緊緊相隨
也羨慕那樣的結尾

但要笑著頂嘴
都好愚昧
我這樣才高貴

我裝的這樣無所謂
大不了比比誰虛偽
就好像你和別人比我般配
不知道你現在和誰
死心塌地遠走高飛
我只能算一個
和你愛過一回的泛泛之輩

聽說你最近
過著想要的生活
也是聽朋友告訴我

我一直聽著突然淚眼婆娑
來證明和你愛戀過

我一直坐著或看幾本小說
忘掉你方法都試了
街角的餐廳
還總放著那首歌
我也都沒去過

我裝的這樣無所謂
好顯得不那麼卑微
我們不是皆大歡喜的一對
看朋友都緊緊相隨
也羨慕那樣的結尾

但要笑著頂嘴
都好愚昧
我這樣才高貴

我裝的這樣無所謂
大不了比比誰虛偽
就好像你和別人比我般配
不知道你現在和誰
死心塌地遠走高飛
我只能算一個
和你愛過一回的泛泛之輩

哦
我裝的這樣無所謂
大不了比比誰虛偽
就好像你和別人比我般配
不知道你現在和誰
死心塌地遠走高飛
我只能算一個
和你愛過一回的泛泛之輩

Un parmi tant d'autres

J'ai entendu dire que tu vivais
la vie que tu voulais
C'est un ami qui me l'a dit
J'ai écouté, et soudain, les larmes ont coulé
Pour prouver que nous avons aimé

Je suis resté assis ou j'ai lu quelques romans
J'ai essayé toutes les méthodes pour t'oublier
Le restaurant au coin de la rue
Toujours jouer cette chanson
Je n'y suis jamais retourné

Je fais comme si je m'en fichais
Pour ne pas paraître trop misérable
Nous n'étions pas un couple heureux
Je vois les amis qui se suivent
J'envie leur fin

Mais sourire et se moquer
C'est si stupide
C'est comme ça que je suis noble

Je fais comme si je m'en fichais
Au pire, on se compare pour voir qui est le plus hypocrite
Comme si tu étais plus compatible avec les autres qu'avec moi
Je ne sais pas avec qui tu es maintenant
Tu as disparu corps et âme
Je ne suis qu'un
Un parmi tant d'autres qui t'a aimé

J'ai entendu dire que tu vivais
la vie que tu voulais
C'est un ami qui me l'a dit

J'ai écouté, et soudain, les larmes ont coulé
Pour prouver que nous avons aimé

Je suis resté assis ou j'ai lu quelques romans
J'ai essayé toutes les méthodes pour t'oublier
Le restaurant au coin de la rue
Toujours jouer cette chanson
Je n'y suis jamais retourné

Je fais comme si je m'en fichais
Pour ne pas paraître trop misérable
Nous n'étions pas un couple heureux
Je vois les amis qui se suivent
J'envie leur fin

Mais sourire et se moquer
C'est si stupide
C'est comme ça que je suis noble

Je fais comme si je m'en fichais
Au pire, on se compare pour voir qui est le plus hypocrite
Comme si tu étais plus compatible avec les autres qu'avec moi
Je ne sais pas avec qui tu es maintenant
Tu as disparu corps et âme
Je ne suis qu'un
Un parmi tant d'autres qui t'a aimé

Oh
Je fais comme si je m'en fichais
Au pire, on se compare pour voir qui est le plus hypocrite
Comme si tu étais plus compatible avec les autres qu'avec moi
Je ne sais pas avec qui tu es maintenant
Tu as disparu corps et âme
Je ne suis qu'un
Un parmi tant d'autres qui t'a aimé