Lyrics and translation 大島優子 - 泣きながら微笑んで (チームK Ver.)
差し出したサヨナラを
Протянутое
прощание
掌(てのひら)で包んでくれた
Ты
нежно
сжала
моей
ладонью
やさしさが脈を打って
И
доброта,
что
бьется
в
ней
暖かくなる
Меня
согреет
風に舞う粉雪は
Снежинки,
кружа
в
танце
愛しさのように
Как
будто
любовь
溶けてしまうなら
Растворятся,
уйдут
ずっと
このままで...
Я
хочу,
так
и
быть...
泣きながら微笑んで
Сквозь
слезы
улыбаясь
あなたを見送りましょう
Тебя
я
провожу
何度も立ち止まって
Я
буду
останавливаться
心配そうに
振り返るけれど...
И
с
беспокойством
оглядываться...
泣きながら微笑んで
Сквозь
слезы
улыбаясь
一人に慣れるまでは
Пока
не
привыкну
быть
без
тебя
ここから
まだ
動けなくて
Я
здесь
стою,
не
в
силах
двинуться
そっと手を振り
Но
тихонько
машу
小さくなる思い出の近くにいたい
Хочу
остаться
рядом
с
воспоминаньями,
что
тают
強がりと泣き虫が
Гордыня
и
слезы
この胸で喧嘩をしてる
В
сердце
моем
ведут
борьбу
聞き分けのいい未来が
А
разум
нашептывает
мне
間に入る
О
прекрасном
будущем
木の枝にうっすらと
На
ветках
деревьев
тонким
слоем
粉雪が積もり
Лежит
снег
それでも
消えない
Но
не
тает
愛のその重さ
Тяжесть
любви
моей
どうすればいいのでしょう?
Что
же
мне
делать,
こんなに切ない時...
В
этот
миг
тоски
и
мученья...
傘なら
差してるのに
Держу
зонт,
頬を伝う
悲しみの雫
Но
по
щекам
струятся
слезы
грусти
どうすればいいのでしょう?
Что
же
мне
делать,
心が震えている
Сердце
мое
дрожит
一番
そう
大事な人
Самый
близкий
и
родной,
別の道へと
Ты
идешь
другой
дорогой
歩いて行く足跡が教えてくれる
Следы
твои
укажут
путь
泣きながら微笑んで
Сквозь
слезы
улыбаясь
あなたを見送りましょう
Тебя
я
провожу
何度も立ち止まって
Я
буду
останавливаться
心配そうに
握り返るけれど...
И
с
беспокойством
поворачиваться...
泣きながら微笑んで
Сквозь
слезы
улыбаясь
一人に慣れるまでは
Пока
не
привыкну
быть
без
тебя
ここから
まだ
動けなくて
Я
здесь
стою,
не
в
силах
двинуться
そっと
手を振り
Но
тихонько
машу
小さくなる思い出の近くにいたい
Хочу
остаться
рядом
с
воспоминаньями,
что
тают
小さくなる思い出の近くにいたい
Хочу
остаться
рядом
с
воспоминаньями,
что
тают
伸手道別
Протягиваю
руку
на
прощание
手掌緊緊握著
Ладони
крепко
сжимают
мою
溫柔隨著脈搏傳來
Нежность
пульсирует,
согревает
開始變得溫暖
Мне
становится
теплее
在風中飛舞的雪花
Снежинки
кружатся
на
ветру
就像愛情一樣
Похожие
на
любовь
如果會融化的話
Если
они
растают
就請保持現在這樣吧・・・
Пусть
останется
все,
как
есть...
微笑著流淚
Улыбаюсь
сквозь
слезы
就這樣向你送別吧
Провожаю
тебя
雖然不知道會停下多少次
Не
знаю,
сколько
раз
остановлюсь
擔心的
回頭看・・・
Оглядываясь
с
беспокойством...
微笑著流淚
Улыбаюсь
сквозь
слезы
在習慣一個人之前
Пока
не
привыкну
быть
одна
我還在這裡動彈不得
Я
стою
здесь,
не
могу
сдвинуться
с
места
輕輕的
揮手
Легко
машу
рукой
想讓漸漸消失的回憶留在身邊
Хочу,
чтобы
тающие
воспоминания
были
рядом
со
мной
堅強與懦弱
Сила
и
слабость
在我心中不斷拉扯
Сражаются
в
моем
сердце
在你所說的美好未來
Ты
говоришь
о
прекрасном
будущем
之中
Но...
在樹枝上積了一層
На
ветках
деревьев
薄薄的雪花
Тонкий
слой
снега
即使這樣也不會消失
Он
лежит
и
не
тает
愛的重量
Тяжесть
моей
любви
要怎麼做才好呢？
Что
мне
делать?
在這樣無奈的時刻...
В
этот
миг
отчаяния...
明明
有撐著傘
Держу
зонт
臉上卻流下了
悲傷的水滴
Но
по
лицу
текут
слезы
печали
要怎麼做才好呢？
Что
мне
делать?
心中正悸動著
Сердце
колотится
請告訴我最重要的人
Самый
главный
человек
往別的路上
Идет
по
другому
пути
走過所留下來的足跡吧
Следы,
оставшиеся
позади,
укажут
мне
верное
направление
想讓漸漸消失的回憶留在身邊
Хочу,
чтобы
тающие
воспоминания
были
рядом
со
мной
微笑著流淚
Улыбаюсь
сквозь
слезы
就這樣向你送別吧
Провожаю
тебя
雖然不知道會停下多少次
Не
знаю,
сколько
раз
остановлюсь
擔心的
回頭看・・・
Оглядываясь
с
беспокойством...
微笑著流淚
Улыбаюсь
сквозь
слезы
在習慣一個人之前
Пока
не
привыкну
быть
одна
我還在這裡動彈不得
Я
стою
здесь,
не
могу
сдвинуться
с
места
輕輕的
揮手
Легко
машу
рукой
想讓漸漸消失的回憶留在身邊
Хочу,
чтобы
тающие
воспоминания
были
рядом
со
мной
要怎麼做才好呢？
Что
мне
делать?
在這樣無奈的時刻...
В
этот
миг
отчаяния...
明明
有撐著傘
Держу
зонт
臉上卻流下了
悲傷的水滴
Но
по
лицу
текут
слезы
печали
要怎麼做才好呢？
Что
мне
делать?
心中正悸動著
Сердце
колотится
請告訴我最重要的人
Самый
главный
человек
往別的路上
Идет
по
другому
пути
走過所留下來的足跡吧
Следы,
оставшиеся
позади,
укажут
мне
верное
направление
想讓漸漸消失的回憶留在身邊
Хочу,
чтобы
тающие
воспоминания
были
рядом
со
мной
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.