Lyrics and translation 大島涼花、岡田奈々、木﨑ゆりあ、高橋朱里、田野優花、宮前杏実、武藤十夢 - ダウンタウンホテル100号室

ダウンタウンホテル100号室

Itsu made soko ni iru no yo?
Mousugu yoake ga yattekuru
BEDDO no naka kara dete kinasai
Yuube no koto wa AKUSHIDENTO
Mae kara shitteta wa
Namae wa dou datte ii
SHIITSU ni nugisuterareteru
Shitagi wo totte
HA...
Ai nanka shinyou shite nai yo
HA...
Me ga aeba
Chotto nete mirya ii jan
DAUNTAUN HOTERU
Hyakugou shitsu de
DAUNTAUN HOTERU
Matte iru yo
Kare to kanojo mitai ni
Jiyuu ni
Tanoshi mou
Aite nanka dare datte ii
SHAWAA nara abite mo ii kedo
BODII SHANPUU tsukawanaide
Ichido kurai neta otoko to
Onaji nioi wa suki ja nai
Doko ka no KORIANDERI de
BATTARI atta tokoro de
RENZU mame no SUUPUkan wo
Sagashite iru wa
HA...
Otoko nante kioku shinai shugi yo
HA...
Hitsuyou na toki
Temaneki surya ii jan
DAUNTAUN HOTERU
Hyakugou shitsu wa
DAUNTAUN HOTERU
Densetsu no heya
Hontou ni ai suru hito to
Tengoku ni
Ikitai kara
Deau made wa dare datte ii
Sou ki ga muitara
Saa itsu ni naru ka na
Maa kitai shinaide
DAUNTAUN HOTERU
Hyakugou shitsu de
DAUNTAUN HOTERU
Matte iru yo
Kare to kanojo mitai ni
Jiyuu ni
Tanoshi mou
Aite nanka dare datte ii
DAUNTAUN HOTERU
Hyakugou shitsu wa
DAUNTAUN HOTERU
Densetsu no heya
Hontou ni ai suru hito to
Tengoku ni
Ikitai kara
Deau made wa dare datte ii

Chambre 100 de l'hôtel du centre-ville

Jusqu'à quand vas-tu rester là ?
L'aube va bientôt arriver.
Sors de ce lit.
Ce qui s'est passé hier soir est un accident.
Je le savais depuis le début.
Peu importe ton nom.
Je suis enfermée dans cette chambre.
J'ai pris ma cigarette...
Ah...
Je ne crois pas en l'amour de toute façon.
Ah...
Quand nos yeux se croisent...
Tu pourrais au moins essayer de dormir un peu.
L'hôtel du centre-ville...
Dans la chambre 100.
L'hôtel du centre-ville...
Je t'attends.
Comme un couple d'amoureux.
Librement.
Amusons-nous.
Peu importe qui tu es.
Tu peux prendre une douche si tu veux.
Mais n'utilise pas mon gel douche.
Je n'aime pas sentir la même odeur
que l'homme avec qui j'ai couché.
Dans une épicerie quelconque...
Si on se croise par hasard...
Je serai en train de chercher
une boîte de soupe aux lentilles.
Ah...
Je ne me souviens jamais des hommes.
Ah...
Quand j'en aurai besoin...
Je te ferai signe.
L'hôtel du centre-ville...
La chambre 100...
L'hôtel du centre-ville...
Une chambre légendaire.
Avec celui que j'aimerai vraiment...
Je veux aller au paradis.
Jusqu'à ce que je le rencontre...
Peu importe qui tu es.
Quand j'en aurai envie...
Quand cela arrivera-t-il ?
Ne t'attends à rien.
L'hôtel du centre-ville...
Dans la chambre 100.
L'hôtel du centre-ville...
Je t'attends.
Comme un couple d'amoureux.
Librement.
Amusons-nous.
Peu importe qui tu es.
L'hôtel du centre-ville...
La chambre 100...
L'hôtel du centre-ville...
Une chambre légendaire.
Avec celui que j'aimerai vraiment...
Je veux aller au paradis.
Jusqu'à ce que je le rencontre...
Peu importe qui tu es.