Lyrics and translation AKB48 - 青くさいロック(大島涼花、木﨑ゆりあ、小嶋真子、兒玉遥、惣田紗莉渚、竹内彩姫、朝長美桜、中井りか、松岡菜摘、矢倉楓子、矢吹奈子)

ある日 気づいた現実は
僕は若くないってこと
斜(はす)に構えて拗ねてても
人生を無駄にするだけ
窓ガラス 石を投げたって
人も社会も変わらなかった
無力な自分に腹立つ
青くさいロックの負けだ
あんなに叫び続けて
闘った情熱はどこに消えた?
ハウったマイクのせいか?
白けてしまった僕は
いつの間にか 大人になってた
たった一人の抵抗は
損をするって学んだ
牙を抜かれて去勢され
従った方が楽だよ
絶対に間違ってはいないよ
信じてたものは愚かな理想さ
青くさいロックの負けだ
あんなに叫び続けて
闘った情熱はどこに消えた?
ハウったマイクのせいか?
白けてしまった僕は
いつの間にか 大人になってた
勝てねえ 金ねえ
冴えねえ 夢もねえ
ねえねえで あきらめて 後悔ねえか?
まだまだまだ もっとやれんじゃね?
Do! Do! Do! 1! 2! 3! 4!
負け犬の遠吠えでいいんだ
きっと 誰かが聴いてくれてる
何より自分が歌いたくなったよ
古くさいロックで勝とう
今でも声は出るはず
怒りはこの胸でくすぶってる
かすれたシャウトのせいか?
なぜか あの頃よりも
ストレートにぶつけたくなる
青くさいロックの負けだ
あんなに叫び続けて
闘った情熱はどこに消えた?
ハウったマイクのせいか?
白けてしまった僕は
いつの間にか
未来の自分
ロックしてるか?
青くさく...

однажды я понял, что реальность ...
я имею в виду, что я не молод.
Даже если ты прислонишься к нему и будешь дуться.
я просто трачу свою жизнь впустую.
он бросил камень в оконное стекло.
люди и общество не изменились.
я злюсь на себя за беспомощность.
она голубая, Локк проигрывает.
продолжай так кричать.
куда исчезла боевая страсть?
Хоу, это из-за Майка?
я стал белым.
не успел я опомниться, как повзрослел.
единственное сопротивление.
я научился проигрывать.
они вытащили клыки и кастрировали их.
за ней легче следовать.
в этом нет абсолютно ничего плохого.
то, во что я верил, было глупым идеалом.
она голубая, Локк проигрывает.
продолжай так кричать.
куда исчезла боевая страсть?
Хоу, это из-за Майка?
я стал белым.
не успел я опомниться, как повзрослел.
я не могу победить, у меня нет денег.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
ты не жалеешь, что сдался?
ты все еще можешь сделать больше, верно?
Делай! Делай! Делай! 1! 2! 3! 4!
просто выть на неудачника.
я уверен, что кто-то слушает.
больше всего на свете мне хотелось петь.
давай выиграем с этим старым камнем.
у меня все еще есть голос.
гнев тлеет в этой груди.
это из - за хриплого крика?
по какой-то причине ...
я хочу попасть прямо в цель.
он синий. Локк проигрывает.
продолжай так кричать.
куда исчезла страсть к борьбе?
Хоу, это из-за Майка?
я стал белым.
не успел я опомниться.
Будущее Я
ты заперта?
она голубая...