Lyrics and translation 大嶋啓之 - why, or why not (instrumental)

why, or why not (instrumental)

Aaa...

To get my happiness I had done everything,
But had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was not time.

I was a believer in life to be myself always,
And was asking whether I would be alive.

Give me a reason why not to adopt in this way,
Or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
Maybe I overlooked something fatal for me.

The whole world was at a complete standstill,
And I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day,
Then I kept pretending not to hear.

The meaning had been in the eyes of the beholder all along.
It had grown dark before I found a sign.

"Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate."
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
Maybe I overlooked something fatal for me.

There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me, all the world has gone mad.

So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please, while I am interrupting myself.
Aaa...

why, or why not (instrumental)

Ааа...

Для своего счастья я сделал все,
Но не сделал ничего, в чем меня можно было бы обвинить.
Звук шагов становился громче с каждым днем,
Тогда я понял, что времени не осталось.

Я всегда верил, что нужно быть собой,
И спрашивал себя, буду ли я жить.

Назови мне причину, почему я не должен был поступать так,
Или осуди меня за столько неизлечимых грехов.
Скажи мне, почему, или почему нет. Слишком много жалуюсь,
Возможно, я упустил что-то роковое для себя.

Весь мир замер,
А я был в оковах, во власти толпы.
Безмолвное предупреждение становилось громче с каждым днем,
Тогда я делал вид, что не слышу.

Весь смысл всегда был в глазах смотрящего.
Прежде чем я нашел знак, стало темно.

"Среди бессмысленных трагедий, что же ты ищешь?
Тебе нужно быть честным только с собой и своей судьбой."
Скажи мне, почему, или почему нет. Слишком много жалуюсь,
Возможно, я упустил что-то роковое для себя.

Никто не знает, что никого не будет.
Кроме меня, весь мир сошел с ума.

Так какое прощение ты готова мне отказать?
Какое благополучие ты готова создать?
И что теперь? Ну и что? Не перебивай меня, пожалуйста, пока я перебиваю сам себя.
Ааа...