19470228 - 大支 translation in German

19470228

差不多是時候啊 走吧 結束了
留給你的恐怕只有背影 答應我
別哭 一切都已經有夠
別哭 不值得再將目屎流 走的時候別回頭
我不能留 請你帶走你的愛
你不了解 不了解我的悲哀
我們在不同的世界
為了你好 就算這是傷害
我的不對 一開始不應該 結束時不能重來
一天過一天 我一直都是一個人 一個人睏不去 一晚過一晚 這幾冬
你是太甜太甜的夢 可惜今晚的月亮太暗
我看不到你許願的星我們有太多不同
我和你 你還有足好的日子在等你 盡管去
真的是 有緣份所以我們得到
緣分盡 我們也沒有失去到
一切隨緣吧 好不好 以後遇的到 遇不到

(副歌)
誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會煞

V2

我必須要去世界的另外一邊
那個所在 花不會開 天頂沒星
酒喝不醉 因為沒妳
多希望牽著你的手 陪在阮的身邊 噓 我願意
JUST TAKE ME DON'T YOU LET GO 麥放棄
我不是那種不能吃苦的查某
不同的世界渡過 相同的風雨
DID YOU KNOW我對許願的星 叫著你的名字
月亮哭給我聽 命運拖磨 我不管啦
前世人 相欠 幾世人 我的眼睛一閉
下一次擱遇到你 可能是兩三百冬
我們兩人 一步一步踩在同一條路
從開始當然也會走到結束
故事繼續
我早就猜到你會這樣這次真的不行
要讓你失望了 歹事 別問我在哪
你在哪
噓 眼睛閉上 打開雙手 OK 我帶你飛我帶你飛

(副歌)
誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會停止

V3

就讓我們約在那個所在
那個所在 咱的愛不會在有目屎
那個所在 一切都可以擱再重來
那個所在 你不用再 空等一個背影回來
看 花開了 流星閃過去了
今仔日就讓他醉茫茫吧 喝啦
當明天妳睡醒打開眼睛
我保證不會再有風風雨雨擾亂到世間迷失的男男女女
牽阮的手 阮不會放開
就算是我已經離開著你的身驅邊
天長地久 命運真的是將人捉弄
可能每次遇到你 紅線總是綁不緊我跟妳
你是生命最美麗的那篇歌詩
寫不完的每一個字咱會記
沒辦法得到的幸福 是妳的笑容
就像春天的風 在對旅行的人說
互相保重

(副歌)

誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會停止

19470228

Es ist fast an der Zeit, geh schon, es ist vorbei.
Was dir bleibt, ist wohl nur mein Schatten. Versprich mir,
dass du nicht weinst. Es ist schon genug,
weine nicht. Es ist nicht wert, noch Tränen zu vergießen. Dreh dich nicht um, wenn du gehst.
Ich kann nicht bleiben. Bitte nimm deine Liebe mit.
Du verstehst nicht, du verstehst meine Trauer nicht.
Wir sind in verschiedenen Welten.
Für dein Bestes, auch wenn es wehtut.
Es ist meine Schuld, es hätte nicht beginnen sollen. Am Ende kann man es nicht wiederholen.
Tag für Tag war ich immer allein. Allein kann ich nicht schlafen. Nacht für Nacht, diese Winter.
Du bist ein zu süßer Traum. Aber der Mond ist heute Nacht zu dunkel.
Ich kann den Stern nicht sehen, bei dem du dir etwas wünschst. Wir sind zu verschieden.
Ich und du. Du hast noch so gute Tage vor dir, geh nur.
Wirklich, es war Schicksal, dass wir uns fanden.
Wenn das Schicksal endet, haben wir auch nichts verloren.
Lass alles seinen Lauf nehmen, okay? Ob wir uns wiedersehen oder nicht.

(Refrain)
Wer kann meine Trauer verstehen? Niemand kann mich trösten.
Dieses Leben ist dazu bestimmt, ohne Halt zu sein, ziellos umherzutreiben. Ohne mich, ohne dich, wieder ist es tiefste Nacht.
Die Welt ist so groß, die Zeit drängt so sehr.
Das Blatt vom Zweig getrennt, einsam und allein. Wann wird diese Sehnsucht enden?

V2

Ich muss auf die andere Seite der Welt gehen.
An diesem Ort blühen keine Blumen, es gibt keine Sterne am Himmel.
Der Wein macht nicht betrunken, weil du nicht da bist.
Ich wünschte, ich könnte deine Hand halten, an meiner Seite sein. Pst, ich bin bereit.
JUST TAKE ME DON'T YOU LET GO, gib nicht auf.
Ich bin nicht die Art von Frau, die keine Schwierigkeiten ertragen kann.
Verschiedene Welten erleben, die gleichen Stürme durchstehen.
DID YOU KNOW, dass ich zu dem Stern, bei dem ich mir etwas wünschte, deinen Namen rief?
Der Mond weint für mich, das Schicksal quält mich, es ist mir egal.
Im früheren Leben, Schulden vergangener Leben. Meine Augen schließen sich.
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, könnten zwei- oder dreihundert Winter vergangen sein.
Wir beide, Schritt für Schritt auf demselben Weg.
Vom Anfang an, wird er natürlich auch zu Ende gehen.
Die Geschichte geht weiter.
Ich ahnte schon, dass du so sein würdest. Diesmal geht es wirklich nicht.
Ich muss dich enttäuschen, tut mir leid. Frag nicht, wo ich bin.
Wo bist du?
Pst, schließ die Augen, öffne deine Hände. Okay, ich nehme dich mit, ich lasse dich fliegen.

(Refrain)
Wer kann meine Trauer verstehen? Niemand kann mich trösten.
Dieses Leben ist dazu bestimmt, ohne Halt zu sein, ziellos umherzutreiben. Ohne mich, ohne dich, wieder ist es tiefste Nacht.
Die Welt ist so groß, die Zeit drängt so sehr.
Das Blatt vom Zweig getrennt, einsam und allein. Wann wird diese Sehnsucht aufhören?

V3

Lass uns an diesem Ort verabreden.
An diesem Ort wird unsere Liebe keine Tränen mehr kennen.
An diesem Ort kann alles noch einmal beginnen.
An diesem Ort musst du nicht mehr auf einen Schatten warten, der zurückkehrt.
Sieh, die Blumen blühen, die Sternschnuppen ziehen vorbei.
Lass ihn sich heute betrinken, trink!
Wenn du morgen aufwachst und die Augen öffnest,
verspreche ich, dass es keine Stürme mehr geben wird, die die verlorenen Männer und Frauen dieser Welt stören.
Halte meine Hand, ich werde sie nicht loslassen.
Auch wenn ich deinen Körper verlassen habe.
Für immer und ewig, das Schicksal spielt wirklich mit den Menschen.
Vielleicht jedes Mal, wenn ich dich traf, war der rote Faden nicht fest genug gebunden zwischen uns.
Du bist das schönste Gedicht meines Lebens.
Jedes unvollendete Wort, wir werden uns erinnern.
Das unerreichbare Glück ist dein Lächeln.
Wie der Frühlingswind, der zu den Reisenden sagt:
Passt aufeinander auf.

(Refrain)

Wer kann meine Trauer verstehen? Niemand kann mich trösten.
Dieses Leben ist dazu bestimmt, ohne Halt zu sein, ziellos umherzutreiben. Ohne mich, ohne dich, wieder ist es tiefste Nacht.
Die Welt ist so groß, die Zeit drängt so sehr.
Das Blatt vom Zweig getrennt, einsam und allein. Wann wird diese Sehnsucht aufhören?