Lyrics and translation 大支 - 19470228

19470228

差不多是時候啊 走吧 結束了
留給你的恐怕只有背影 答應我
別哭 一切都已經有夠
別哭 不值得再將目屎流 走的時候別回頭
我不能留 請你帶走你的愛
你不了解 不了解我的悲哀
我們在不同的世界
為了你好 就算這是傷害
我的不對 一開始不應該 結束時不能重來
一天過一天 我一直都是一個人 一個人睏不去 一晚過一晚 這幾冬
你是太甜太甜的夢 可惜今晚的月亮太暗
我看不到你許願的星我們有太多不同
我和你 你還有足好的日子在等你 盡管去
真的是 有緣份所以我們得到
緣分盡 我們也沒有失去到
一切隨緣吧 好不好 以後遇的到 遇不到

(副歌)
誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會煞

V2

我必須要去世界的另外一邊
那個所在 花不會開 天頂沒星
酒喝不醉 因為沒妳
多希望牽著你的手 陪在阮的身邊 噓 我願意
JUST TAKE ME DON'T YOU LET GO 麥放棄
我不是那種不能吃苦的查某
不同的世界渡過 相同的風雨
DID YOU KNOW我對許願的星 叫著你的名字
月亮哭給我聽 命運拖磨 我不管啦
前世人 相欠 幾世人 我的眼睛一閉
下一次擱遇到你 可能是兩三百冬
我們兩人 一步一步踩在同一條路
從開始當然也會走到結束
故事繼續
我早就猜到你會這樣這次真的不行
要讓你失望了 歹事 別問我在哪
你在哪
噓 眼睛閉上 打開雙手 OK 我帶你飛我帶你飛

(副歌)
誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會停止

V3

就讓我們約在那個所在
那個所在 咱的愛不會在有目屎
那個所在 一切都可以擱再重來
那個所在 你不用再 空等一個背影回來
看 花開了 流星閃過去了
今仔日就讓他醉茫茫吧 喝啦
當明天妳睡醒打開眼睛
我保證不會再有風風雨雨擾亂到世間迷失的男男女女
牽阮的手 阮不會放開
就算是我已經離開著你的身驅邊
天長地久 命運真的是將人捉弄
可能每次遇到你 紅線總是綁不緊我跟妳
你是生命最美麗的那篇歌詩
寫不完的每一個字咱會記
沒辦法得到的幸福 是妳的笑容
就像春天的風 在對旅行的人說
互相保重

(副歌)

誰能了解我的哀悲 沒人可以將我安慰
這輩子注定 沒偎沒依 漂漂浪浪 沒我沒你又到深更
世界是那麼的大 時間是那麼的趕
葉子斷枝孤孤單單 這份思念要到何時才會停止

19470228

Il est presque l'heure. Allons-y. C'est fini.
J'ai peur que la seule chose qui te reste soit le dos et promets-moi
Ne pleure pas, tout suffit
Ne pleure pas, ne regarde pas en arrière quand ça n'en vaut pas la peine.
Je ne peux rester s'il te plait enlève ton amour
Tu ne comprends pas mon chagrin
Nous sommes dans un monde différent
Pour ton bien, même si ça fait mal
Mon erreur n'aurait pas dû commencer au début et ne peut pas être répétée à la fin
Jour après jour, j'ai toujours été seul, je n'arrive pas à dormir seul, je n'arrive pas à passer une nuit, je n'arrive pas à passer une nuit, ces quelques hivers
Tu es trop doux et trop doux rêves, mais c'est dommage que la lune soit trop sombre ce soir
Je ne vois pas ton étoile qui souhaite. Nous sommes trop différents.
Toi et moi avons encore une bonne journée qui t'attend, vas - y
C'est vraiment le destin, alors nous obtenons
Nous n'avons pas perdu notre destin.
Laisse tout suivre le destin, d'accord? Je ne te rencontrerai plus à l'avenir.

(Refrain)
Qui peut comprendre mon chagrin, personne ne peut me réconforter
Dans cette vie, je suis destiné à n'avoir ni câlins, ni attachement, ni vagues, ni moi, ni toi, et c'est encore plus profond.
Le monde est si grand, le temps est si rapide
Les feuilles sont cassées et les branches sont solitaires. Quand ce désir sera-t-il brisé?

V2

Je dois aller à l'autre bout du monde
La fleur à cet endroit ne fleurira pas, le zénith n'a pas d'étoiles
Je ne suis pas ivre parce que je ne t'ai pas
J'aimerais pouvoir te tenir la main et être aux côtés de Ruan. Chut, je le fais.
PRENDS-MOI JUSTE, NE LÂCHE PAS PRISE, J'ABANDONNE
Je ne suis pas le genre de Cha qui ne supporte pas les épreuves.
Des mondes différents survivent au même vent et à la même pluie
SAVAIS-TU QUE J'AI APPELÉ TON NOM À L'ÉTOILE QUI SOUHAITE
La lune pleure pour moi, le destin m'entraîne, je m'en fiche
Je devais quelques personnes dans ma vie précédente, et mes yeux se sont fermés.
La prochaine fois que je te rencontrerai, ce sera peut-être deux ou trois cents l'hiver
Nous marchons tous les deux sur la même route pas à pas
Bien sûr que ça ira du début à la fin
L'histoire continue
J'ai deviné que tu serais comme ça il y a longtemps. Ça ne marchera vraiment pas cette fois.
Je vais te décevoir. Ne me demande pas où je suis.
Où es-tu
Chut, ferme les yeux et ouvre les mains. OK, je t'emmène voler, je t'emmène voler.

(Refrain)
Qui peut comprendre mon chagrin, personne ne peut me réconforter
Dans cette vie, je suis destiné à n'avoir ni câlins, ni attachement, ni vagues, ni moi, ni toi, et c'est encore plus profond.
Le monde est si grand, le temps est si rapide
Les feuilles sont cassées et les branches sont solitaires. Quand ce désir cessera-t-il?

V3

Prenons rendez-vous à cet endroit
À cet endroit, notre amour ne sera pas là.
Tout à cet endroit peut être mis de côté et recommencer
Vous n'avez pas à attendre qu'un retour revienne à cet endroit
Regarde les fleurs qui fleurissent, le météore est passé
Laisse-le se saouler aujourd'hui, buvons-le
Quand tu te réveilleras demain, ouvre les yeux
Je promets qu'il n'y aura plus de hauts et de bas pour déranger les hommes et les femmes perdus dans le monde.
Tenant la main de Ruan, Ruan ne lâchera pas prise
Même si j'ai quitté ton côté
Le destin taquine vraiment les gens pour toujours
Peut-être qu'à chaque fois que je te rencontre, je n'arrive pas à bien attacher la ligne rouge. Je suis avec toi.
Tu es le plus beau poème de la vie
Nous nous souviendrons de chaque mot qui ne peut pas être terminé
Le bonheur qui ne peut être obtenu est votre sourire
C'est comme si le vent printanier disait aux voyageurs
Prenez soin les uns des autres

(Refrain)

Qui peut comprendre mon chagrin, personne ne peut me réconforter
Dans cette vie, je suis destiné à n'avoir ni câlins, ni attachement, ni vagues, ni moi, ni toi, et c'est encore plus profond.
Le monde est si grand, le temps est si rapide
Les feuilles sont cassées et les branches sont solitaires. Quand ce désir cessera-t-il?