Lyrics and translation 大橋トリオ feat. Aoi Teshima - Mayonaka No Merry Go Round
甘い匂いに
Attirée
par
une
douce
odeur
つられてやってきた
Tu
es
venue
恥ずかしやりや
Timidement,
mon
petit
oiseau
My
sweet
little
bird
My
sweet
little
bird
指を鳴らしながら
En
claquant
des
doigts
ダンスを踊りましょう
Dansons
ensemble
きっとすてきな夢見る
On
fera
certainement
un
beau
rêve
とても愉快なパーティさ
Une
fête
très
joyeuse
流れ星飾りましょう
Décorons-la
avec
des
étoiles
filantes
パステルカラーの雪が
La
neige
aux
couleurs
pastel
街を染めたら
Colorera
la
ville
動き出すのさ
Alors
il
se
mettra
en
marche
真夜中のメリーゴーランド
Le
carrousel
de
minuit
ショーケースの中に並んだ
Dans
la
vitrine
alignés
傷ついた僕のハート
Mon
cœur
blessé
慌てて鳴らしたクラクション
J'ai
klaxonné
dans
la
précipitation
編みかけのレースを
Si
tu
démêles
la
dentelle
que
tu
tricotaies
ほどいたら出かけましょう
Sortons
ensemble
ママには内緒で借りた
J'ai
emprunté
des
talons
hauts
à
maman
à
son
insu
ハイヒール履いて
Tu
les
porteras
何もいらないよ
Je
n'ai
besoin
de
rien
君がそばにいるから
Parce
que
tu
es
là
夜の街も色づくのさ
La
ville
nocturne
s'illumine
目と目合ったら
Quand
nos
yeux
se
rencontrent
回りだすのさ
Il
se
mettra
en
marche
真夜中のメリーゴーランド
Le
carrousel
de
minuit
愉快なパーティさ
Une
fête
joyeuse
流れ星飾りましょう
Décorons-la
avec
des
étoiles
filantes
パステルカラーの雪が
La
neige
aux
couleurs
pastel
街を染めたら
Colorera
la
ville
動き出すのさ
Alors
il
se
mettra
en
marche
真夜中のメリーゴーランド
Le
carrousel
de
minuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.