Tokyo Pierot - 大橋トリオ feat. Ken Hirai translation in German

Tokyo Pierot

星が毀れそうな
ブルーのミッドナイト
響きわたる悲しみのワルツ
僕はいつもの様に
仮面付けてピエロになる

冷めない出来たての
愛が欲しいよ
誰も本当の素顔は知らない
空見上げたら心解けて
涙こぼれて歪んだ満月の夜

さようなら東京の月
届かなかった君と夢よ
輝く街のひかり
眩しくて目を細め
僕は行く

憧れの街角
いつでもショータイム
背伸びして覗いた
サーカスの小屋
ブカブカのジャケットが
僕にはちょっぴり重過ぎたんだ
雨上がりの道

さようなら東京の月
届かなかった君と夢よ
輝く街のひかり
眩しくて目を細め
僕は行く

世界を薔薇色にして
もう一度夢を魅させてよ
さようなら東京の月
僕は今ただの月

Tokioter Pierrot

Sterne scheinen zu zerbersten
Blaue Mitternacht
Tanz der Trauer, weit erklingt
Wie immer setze ich die Maske auf
Und werde zum Pierrot

Frische Liebe, ungekühlt
Sehn ich mich so sehr
Niemand kennt das wahre Antlitz
Zum Himmel blickend, schmilzt mein Herz
Tränen fließen, Vollmond Nacht

Leb wohl, Tokios Mond
Dir und Träumen fern erreichbar
Glänzende Stadt in Lichtern
Blendend, kniff ich meine Augen
Ich zieh weiter

Straßenecke voller Sehnsucht
Immer ist hier Showtime
Auf Zehenspitzen späht' ich
In das Zirkuszelt hinein
Die zu weite Jacke leider
War mir etwas zu beladen
Auf dem Weg im Regen jetzt

Leb wohl, Tokios Mond
Dir und Träumen fern erreichbar
Glänzende Stadt in Lichtern
Blendend, kniff ich meine Augen
Ich zieh weiter

Färb die Welt in Rosarot
Lass mich träumen noch einmal
Leb wohl, Tokios Mond
Bin nur noch ein Mond jetzt