Lyrics and translation 大橋トリオ feat. U-zhaan - Kao

Kao

丸い風船がふらら泳いでく
何も恐れず迷いなど何もなく
月の夜道越えて ポプラの木も越え

みんな同じ 同じ顔なら
もっと深く 愛を知れるかな
欲張りな 飾りは要らない
ただ真っ直ぐ 君を見たい

幼い日についた傷跡が痛む
いつか花咲く種になっているはず
僕は僕の背中を 見る事は出来ない

だから君に全てあげよう
僕のものは全部あげてしまおう
それだけで二人はずっと
一つになれた気がするなら

Kao

Un ballon rond flotte dans les airs
Sans peur ni hésitation
Au-delà du chemin lunaire, au-delà du peuplier

Si nous avons tous le même visage
Pourrions-nous connaître l'amour plus profondément ?
Je n'ai pas besoin d'ornements gourmands
Je veux juste te regarder droit dans les yeux

La cicatrice de mon enfance me fait mal
Elle doit un jour devenir une graine qui fleurira
Je ne peux pas voir mon propre dos

Alors je te donne tout
Je te donne tout ce que j'ai
Si cela nous permet d'être ensemble pour toujours
J'ai l'impression que nous ne faisons qu'un