Lyrics and translation 大橋トリオ feat. 秦 基博 - モンスター

モンスター

僕は弱さという
怪物隠して生きてる
誰も気づかないけど
はじめて君が見つけたんだ
空が今 こんなに大きく見えるのは
きっと君が側に居たから

泣きたい気持ちは
この手に閉まって
誰かの為じゃない
僕らは行くから
叫んで転んで
痛くてためらい
それでも止まらない
風になれ

形あるものは
いつか壊れてしまうけど
僕の心だけは
ずっと変わらないままさ
懐かしい冬の風のにおいがした
ただ真っ直ぐに
生きていきたい

泣きたい時には
この場で歌って
全部許してもう一度笑って
何かを信じて
痛みも忘れて
そこから始まる僕らは

泣きたい気持ちは
この手に閉まって
誰かの為じゃない
僕らは行くから
叫んで転んで
痛くてためらい
それでも止まらない
風になれ

Monster

I hide the monster of
weakness and live
No one notices
But you were the first to find
The reason the sky looks so vast right now
Is definitely because you were here

I hold on to the desire to cry
In this hand
Not for someone else
We will move
Screaming, falling
It hurts and I hesitate
But still I won't stop
I can be the wind

Things that have form
Eventually break down
But my heart
Will always stay the same
I smelled the nostalgic winter wind
I just wanted to live
Straightforwardly

When I feel like crying
I will sing here
Forgive everything and laugh again
Believing in something
Forgetting the pain
You and I will start from there

I hold on to the desire to cry
In this hand
Not for someone else
We will move
Screaming, falling
It hurts and I hesitate
But still I won't stop
I can be the wind