Lyrics and translation 大橋彩香 - Be My Friend!!!

Be My Friend!!!

I want to experience defeat
I just wanna give it a try

孤独を溶かすように
ワタシを呼ぶのは誰？
温もりに憧れ 行くよ
One more time, time, time!

詠唱 Make a friend
解除 Poker Face
完全等身大の 赤裸々 Talkで
壊せ Wall ディメンション・ウォーク
一瞬で打ち解ける
共鳴の和 ロンリーを破！
Exactly 完璧じゃない！？

寡黙な挑戦者 踏み出せ 一歩から
半端な自分さえも 抱き締め

いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
挑むよ奇跡へ
無敵な気持ちよ 繋がれどこまでも
Bring it on, bring it on
張り切って Try! (Fire!) ヤバい展開 (Fire!)
勇気を燃やして
今は距離が遠過ぎても
いつの日か 分かり合えるよ
Be my friend!!!

理屈じゃ語れないの
Just need to try
派手にやったれ
後悔は充分したでしょ？行くよ
One more time, time, time!

Survive!
人生ってきっと困難の連続
それでも「愛」込めてフレア！
脅威さえ超えて行け
躊躇いは Trash
道のりをサーチ 浮かぶ活路を Dash!!
もうトメラレナイ！

「一人じゃないからね」誰かが言ってたね
恐れないで 弱さを 見せるよ

いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
暗闇を灯せ
流した涙 一つも無駄じゃないよ Bring it on Bring it on
何度だって Try! (Right!) 心配は皆無 (Right!)
希望に向かって
強く結ばれるキズナは
全てに打ち勝つ魔法
Be my friend!!!

信じ抜く事 簡単じゃないけれど
本気のままに 向かって 進んでけ

いっせーので...
いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
挑むよ奇跡へ
無敵な気持ちよ 繋がれどこまでも
Bring it on, bring it on
張り切って Try! (Fire!) ヤバい展開 (Fire!)
勇気を燃やして
今は距離が遠過ぎても
いつの日か 分かり合えるよ
分かり合おうよ
Be My Friend!!!

Будь моим другом!!!

Я хочу испытать поражение,
Я просто хочу попробовать.

Чтобы растворить одиночество,
Кто зовет меня?
Я тоскую по теплу, иду к нему.
Еще раз, раз, раз!

Заклинание: Завести друга,
Снять: Каменное лицо.
Абсолютно честный, откровенный разговор
Сломает стену, шаг в другое измерение.
Мгновенно налаживаем контакт,
Резонанс гармонии разрушает одиночество!
Идеально, разве нет!?

Молчаливый претендент, сделай шаг вперед,
Прими даже несовершенного себя.

На счет три: попробуй! (Сражайся!) Сейчас же попробуй! (Сражайся!)
Бросаю вызов чуду,
Непобедимое чувство, давай будем связаны всегда.
Давай же, давай же,
С энтузиазмом попробуй! (Зажигай!) Опасный поворот! (Зажигай!)
Разжигай мужество,
Даже если сейчас мы слишком далеки,
Однажды мы поймем друг друга.
Будь моим другом!!!

Это не объяснить словами,
Просто нужно попробовать.
Давай сделаем это ярко,
Ты ведь уже достаточно сожалел? Пошли!
Еще раз, раз, раз!

Выживи!
Жизнь, наверное, это череда трудностей,
Но даже так, с «любовью» вспыхни!
Преодолей даже угрозу,
Сомнения - в мусор!
Ищи путь, мчись к просвету!
Я больше не могу остановиться!

«Ты не один», кто-то говорил мне.
Не бойся, я покажу тебе свою слабость.

На счет три: попробуй! (Сражайся!) Сейчас же попробуй! (Сражайся!)
Освети тьму,
Ни одна пролитая слеза не была напрасной. Давай же, давай же,
Сколько бы раз ни пришлось попробовать! (Верно!) Никаких сомнений! (Верно!)
К надежде,
Сильная связь между нами -
Это магия, побеждающая всё.
Будь моим другом!!!

Верить до конца - это нелегко,
Но продолжай двигаться вперед, оставаясь искренним.

На счет три...
На счет три: попробуй! (Сражайся!) Сейчас же попробуй! (Сражайся!)
Бросаю вызов чуду,
Непобедимое чувство, давай будем связаны всегда.
Давай же, давай же,
С энтузиазмом попробуй! (Зажигай!) Опасный поворот! (Зажигай!)
Разжигай мужество,
Даже если сейчас мы слишком далеки,
Однажды мы поймем друг друга.
Давай же поймем друг друга.
Будь моим другом!!!