Lyrics and translation 大橋彩香 - Conflict

Conflict

神様は教えてくれない
生きていく意味を
信じてみようと 挑んでたけど
簡単には変われないみたいで
器用にとか
なれたらいいのに
ねぇ 上手く笑えない
答えは どこにあって
涙は いつまでで
あてのない 闇に遮られているのは
何故 何故 何故
神様は教えてくれない
好きになる意味を
優しくなろう 決めてたけど
簡単には 許せない
答えは どこにあって
涙は いつまでで
あてのない 闇に遮られているのは
何故 何故 何故
ヒカリを つかんで すり抜けて
両手は 誰かを待ってる
言葉で言えない だから 歌って
はるかな旅は続いていく
続いていく
答えは Ah
答えは どこにあって
涙は いつまでで
あてのない 闇に遮られているのは
何故 何故 何故
ヒカリを つかんで すり抜けて
両手は 誰かを待ってる
言葉で言えない だから 歌って
はるかな旅は続いていく
続いていく
いつの日か 出逢えるよ

Conflit

Dieu ne me l’a pas appris
Le sens de la vie
J’essayais de croire et de me lancer dans le défi
Mais il semble que ça ne change pas facilement
J’aimerais pouvoir être habile
Si seulement je pouvais
Tu sais, je ne peux pas sourire facilement
Où est la réponse ?
Quand est-ce que mes larmes cesseront ?
Pourquoi suis-je obscurcie par les ténèbres sans espoir ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Dieu ne me l’a pas appris
Le sens d’aimer
J’avais décidé de devenir gentille
Mais je ne peux pas pardonner facilement
Où est la réponse ?
Quand est-ce que mes larmes cesseront ?
Pourquoi suis-je obscurcie par les ténèbres sans espoir ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je vais attraper la lumière et la traverser
Mes deux mains attendent quelqu’un
Je ne peux pas le dire avec des mots, alors je chante
Le long voyage continue
Il continue
La réponse, Ah
Où est la réponse ?
Quand est-ce que mes larmes cesseront ?
Pourquoi suis-je obscurcie par les ténèbres sans espoir ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je vais attraper la lumière et la traverser
Mes deux mains attendent quelqu’un
Je ne peux pas le dire avec des mots, alors je chante
Le long voyage continue
Il continue
Un jour, nous nous rencontrerons