Doing Now! - 大橋彩香 translation in French

Doing Now!

Doing now!
Moving now!
Doing now!

みんなが騒ぎだす チャイムを合図にさぁ
始めよう僕らのTrip ワクワク気分
ランドセル背負ったあの頃を変わらない
夢への物語 信じ歩いてく

教科書通りの明日なんてつまらないでしょ?
次のページを描くのは 誰でもない自分自身

走り出せ Doing now!
その手を広げて Moving now!
どこまでもBun! Bun!
キミの手で描くその夢を掴むその日まで

行こう Doing now!
僕らの明日へ Moving now!
どこまでもBun! Bun!
辛い時だって太陽はキミを照らすから
自分を信じて

Doing now!...
Moving now!.
Doing now!...

モノクロ帰り道 落ち込んだ景色も
君がくれた笑顔 色づいた街

みんなの力 集めたら何が出来るか?
どこまでも広がる 僕たちが持っている可能性

信じるよ Only one,
迷った時でも Smile and smile!
負けないでBunBun!
遠く輝いてた未来が いまそこに見える

走り出せ Doing now!
その手を広げて Moving now!
どこまでもBunBun!
キミの手で描くその夢を掴むその日まで

行こう Doing now!
僕らの明日へ Moving now!
どこまでもBun! Bun!
辛い時だって太陽はキミを照らすから
自分を信じて

Doing now!...
Moving now!.
Doing now!...

Doing now!...

Faire maintenant!

Faire maintenant!
Aller maintenant!
Faire maintenant!

Tout le monde commence à faire du bruit, la sonnette est le signal, allez
Commençons notre voyage, une ambiance excitante
Ce n'est pas différent de l'époque où nous portions des sacs à dos
L'histoire de notre rêve, on continue à y croire

Un demain comme dans un manuel scolaire, c'est ennuyeux, n'est-ce pas ?
C'est à nous de dessiner la page suivante, pas à quelqu'un d'autre

Départ ! Faire maintenant !
Étends tes mains, Aller maintenant !
Partout, Bun ! Bun !
Jusqu'au jour où tu attraperas ce rêve que tu dessines avec tes mains

Allons-y, Faire maintenant !
Vers notre demain, Aller maintenant !
Partout, Bun ! Bun !
Même quand c'est difficile, le soleil te guide, alors
Crois en toi

Faire maintenant !…
Aller maintenant !.
Faire maintenant !…

Le chemin du retour en noir et blanc, le paysage déprimant aussi
Ton sourire m'a donné des couleurs, la ville colorée

Si nous rassemblons la force de tout le monde, que pouvons-nous faire ?
Le potentiel que nous possédons s'étend à l'infini

Je crois, Seul,
Même quand tu doutes, Sourire et sourire !
Ne perds pas, BunBun !
Le futur qui brillait au loin est maintenant juste devant tes yeux

Départ ! Faire maintenant !
Étends tes mains, Aller maintenant !
Partout, BunBun !
Jusqu'au jour où tu attraperas ce rêve que tu dessines avec tes mains

Allons-y, Faire maintenant !
Vers notre demain, Aller maintenant !
Partout, Bun ! Bun !
Même quand c'est difficile, le soleil te guide, alors
Crois en toi

Faire maintenant !…
Aller maintenant !.
Faire maintenant !…

Faire maintenant !…