Lyrics and translation 大橋彩香 - Finding Lover

Finding Lover

Ya Ya-ay Oo-oh Mai-ya...
キミの声を 聴きたくなるたび
探してる同じ Display だけど押せないの なぜ？
0.5秒 目と目が合った 今日は
願い事さえも できなかったよ Boy
誰かに... 笑いかける
シグサも... 気が気じゃなくて
やっぱり... すきなんだね わたし今
背伸びしたリップに
気付いてくれてたかな？
希望的観測 ねぇ、せつないよ
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
生まれたての恋は 無邪気に 予感と不安の中 揺れ動く
こんなに 好きなまま Baby find your everything
制御できない My 思考回路
ふとした瞬間 キミを 探しちゃうよ
No matter what you do スベテが Up to you どんなコトバも Archive
もうこれ以上 心連れて行かないで
振り向いた笑顔 ちょっとズルいよ Boy
昨日さ... ほんの一瞬
触れ合った... 手と手の中
感じた... 摩擦がほら 熱帯びて
溶け出しそうな想い
無防備な わたしを
また臆病に 拍車かける
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
この感情に名前は なくとも 確かにずっとココで 揺れ動く
こんなに 好きなまま Baby find your everything
前の恋はどうだっけ？ 思い出そうとしても 全然覚えてないや
まるで 記憶の底まで 上書きされたみたいに
I miss you every day I need you every time
"ありのままのわたし キミに気付いて欲しい"
勇気出して 伝えたいけど
Finding Lover (Oh...) Finding Lover (Oh yeah...) Gotta find you night and day (Hey...)
生まれたての恋は 無邪気に 予感と不安の中 揺れ動く (Hey...)
こんなに 好きなまま Baby find your everything (Hey...)
明日もきっと Baby find your everything

В поисках любимого

Я-я-эй У-у-ух Май-я...
Каждый раз, когда хочу услышать твой голос,
Ищу тот же дисплей, но не могу нажать, почему?
0.5 секунды, наши взгляды встретились сегодня,
Я даже загадать желание не смогла, мальчик.
Улыбаюсь... кому-то,
Даже сигнал светофора... не дает мне покоя,
Все-таки... я люблю тебя, сейчас,
Заметишь ли ты
Мою новую помаду?
Оптимистичный взгляд, эх, как грустно.
В поисках любимого, в поисках любимого, должна найти тебя днем и ночью.
Зарождающаяся любовь беззаботно колеблется между предчувствием и тревогой.
Пока я так люблю, любимый, найди все, что тебе нужно.
Не могу контролировать свои мысли,
В любой момент ищу тебя.
Неважно, что ты делаешь, все зависит от тебя, любые слова храню.
Больше не увлекай мое сердце,
Твоя улыбка, когда ты обернулся, немного нечестная, мальчик.
Вчера... всего на мгновение
Наши руки... соприкоснулись,
Это трение... разгорается, видишь?
Чувства вот-вот растают,
Беззащитную меня
Снова охватывает робость.
В поисках любимого, в поисках любимого, должна найти тебя днем и ночью.
Даже если у этого чувства нет названия, оно определенно колеблется здесь.
Пока я так люблю, любимый, найди все, что тебе нужно.
Как там моя прошлая любовь? Пытаюсь вспомнить, но совсем не помню.
Словно все в моей памяти было перезаписано.
Скучаю по тебе каждый день, нуждаюсь в тебе всегда.
"Хочу, чтобы ты заметил меня настоящую".
Хочу набраться смелости и сказать тебе,
В поисках любимого (Ох...) В поисках любимого (О да...) Должна найти тебя днем и ночью (Эй...)
Зарождающаяся любовь беззаботно колеблется между предчувствием и тревогой (Эй...).
Пока я так люблю, любимый, найди все, что тебе нужно (Эй...).
Завтра тоже обязательно, любимый, найди все, что тебе нужно.