Give Me Five!!!!! ~Thanks my family♡~ - 大橋彩香 translation in French

Give Me Five!!!!! ~Thanks my family♡~

ムカシバナシ照れ臭いの？ってキミが笑った
なんかうれしそう... 身内感 いつもありがと
"あっという間"で片付けて 忘れちゃうとか
もったいないよね いろいろお世話さまです

あどけないわたしと同じくらい 若かりしキミ
泣いて笑って 今日まで来た(Give Me Five!!!!!)

何年たっても 変わらないキズナで
未来にワクワク 作戦会議してるね
夢を語れる 信じられるよ
明日もたのしいことをしよう！Yeah

いまだ目下成長期って割と欲張り？
だって終わらない好奇心で まだまだ行くよ
おもしろがるキミがいて それがGOサイン
バロメーター 後押し おかげさまです

幼かった自分に負けないくらい はしゃぎながらね
うんと自由な 大人になれ(Give Me Five!!!!!)

いっぱい遊んで そのたびに学んで
毎日ドキドキ 伝えあおうね約束
語る夢から 広がる世界
いつでも一番乗りで行こう！ Yeah

何年たっても 変わらないキズナで
未来にワクワク 作戦会議するの
いっぱい遊んで そのたびに学んで
毎日ドキドキ 伝えあおうね約束
夢を語れる 信じられるよ
明日もたのしいことをしよう！
さあ、一番乗りで行こう！

Give Me Five!!!!! ~Merci à ma famille♡~

Tu as ri en disant : "C'est gênant, ces vieilles histoires ?"
Tu avais l'air si heureux... Ce sentiment de famille, merci pour tout.
Dire que "c'est passé si vite" et tout oublier,
Ce serait dommage, non ? Merci pour tout ce que tu as fait.

Toi, aussi jeune que moi à l'époque, pleine d'innocence,
On a ri, on a pleuré, et on est arrivés jusqu'ici (Give Me Five!!!!!)

Même après toutes ces années, notre lien reste inchangé,
On imagine l'avenir avec enthousiasme, comme un conseil de guerre.
Je peux te parler de mes rêves, j'ai confiance en toi,
Faisons encore plein de choses amusantes demain ! Yeah

Dire que je suis encore en pleine croissance, c'est un peu gourmand, non ?
Mais ma curiosité est insatiable, et je veux aller encore plus loin.
Tu es là, toujours enthousiaste, et c'est mon feu vert.
Mon baromètre, mon soutien, merci du fond du cœur.

Je veux m'amuser autant que la petite fille que j'étais,
Et devenir une adulte libre et épanouie (Give Me Five!!!!!)

On s'amuse beaucoup, et à chaque fois on apprend quelque chose,
Chaque jour est palpitant, promettons-nous de tout partager.
De nos rêves naît un monde infini,
Soyons toujours les premiers à le découvrir ! Yeah

Même après toutes ces années, notre lien reste inchangé,
On imagine l'avenir avec enthousiasme, comme un conseil de guerre.
On s'amuse beaucoup, et à chaque fois on apprend quelque chose,
Chaque jour est palpitant, promettons-nous de tout partager.
Je peux te parler de mes rêves, j'ai confiance en toi,
Faisons encore plein de choses amusantes demain !
Allez, soyons les premiers à y aller !