Lyrics and translation 大橋彩香 - like the melody
夢が叶った日も
Le
jour
où
mes
rêves
se
sont
réalisés,
恋が終わった日も
Le
jour
où
mon
amour
s'est
terminé,
そばにいてくれた
Tu
étais
là
à
mes
côtés.
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-tu)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-tu)
人生の
my
story
L'histoire
de
ma
vie,
君にはそう
全部
Je
t'ai
tout
raconté,
打ち明けてるよ
Absolument
tout.
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-tu)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-tu)
Yes,
yes
青い鳥はもう
探せないまま
大人になって
Oui,
oui,
l'oiseau
bleu,
je
ne
l'ai
jamais
trouvé,
je
suis
devenue
adulte
Change
life
それぞれの道
歩き始めた
今でも
Changement
de
vie,
chacun
son
chemin,
on
a
commencé
à
marcher,
et
pourtant,
encore
aujourd'hui
あぁ
聴こえてるよ
君の声が
it's
so
beautiful
one
Ah,
j'entends
ta
voix,
elle
est
si
belle
あぁ
いつもそばで
愛をつなぐ
like
the
melody
Ah,
toujours
près
de
moi,
unissant
notre
amour,
comme
une
mélodie
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
We
are
the
melody...
Nous
sommes
la
mélodie...
Change
world
強い雨の日
世界は変わり
Le
monde
change,
les
jours
de
forte
pluie,
le
monde
change,
大人になって
Je
suis
devenue
adulte
Sing
for
迷う時には
君の答えに
なりたい
Chante
pour...
Quand
je
doute,
je
veux
être
ta
réponse
あぁ
聴こえてるよ
君の声が
it's
so
beautiful
one
Ah,
j'entends
ta
voix,
elle
est
si
belle
あぁ
いつもそばで
愛をつなぐ
like
the
melody
Ah,
toujours
près
de
moi,
unissant
notre
amour,
comme
une
mélodie
祈るように
あしたを待つ日も
Les
jours
où
j'attends
demain
comme
une
prière,
見えない力を
どれほど
もらえただろう
Combien
de
force
invisible
ai-je
reçue
?
あぁ
離れてても
想うだけで
it's
so
beautiful
one
Ah,
même
loin
de
toi,
juste
en
pensant
à
toi,
c'est
si
beau
あぁ
愛と呼べる
最高のもの
like
the
melody
Ah,
ce
qu'on
peut
appeler
amour,
le
plus
beau,
comme
une
mélodie
あぁ
聴こえてるよ
君の声が
it's
so
beautiful
one
Ah,
j'entends
ta
voix,
elle
est
si
belle
あぁいつもそばで
愛をつなぐ
like
the
melody
Ah,
toujours
près
de
moi,
unissant
notre
amour,
comme
une
mélodie
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
(Tu-ru-ru,
tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu-tu-tu-ru)
We
are
the
melody...
Nous
sommes
la
mélodie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.