Lyrics and translation 大橋彩香 - お月さま

お月さま

翼があったなら
取って来てあげたい
まんまるにかがやく
お月さまを

ピカピカのその心
照らしたら
一粒の涙を お星さまへ

翼があったなら
見せてあげたい
横顔で微笑む
お月さまを

見守る 眼差しにも
影があって
僕たちも一緒だね
同じなんだね

翼があったなら
探しに行きたい
どこかに隠れてる
お月さまを

あの山の向こうかな？
海の向こうかな？
たまにはお休みだね
大丈夫だよ

翼があったなら
取って来てあげたい
まんまるにかがやく
お月さまを

ピカピカのその心は
お月さま
一粒の涙は お星さま

Луна

Если бы у меня были крылья,
Я бы достала тебе ее,
Круглую, сияющую
Луну.

Ее сверкающее сердце
Осветило бы
Одну слезинку, превратив ее в звездочку.

Если бы у меня были крылья,
Я бы показала тебе,
Как улыбается в профиль
Луна.

Даже в ее заботливом взгляде
Есть тень,
Мы с ней похожи,
Мы одинаковые.

Если бы у меня были крылья,
Я бы отправилась искать
Спрятавшуюся где-то
Луну.

Может, она за той горой?
Может, за морем?
Иногда ей нужно отдохнуть,
Все в порядке.

Если бы у меня были крылья,
Я бы достала тебе ее,
Круглую, сияющую
Луну.

Ее сверкающее сердце — это
Луна,
А одна слезинка — звездочка.