Lyrics and translation 大橋彩香 - にゃんダフルらいふ

にゃんダフルらいふ

にゃんダフルらいふ (にゃんダフルらいふ)
にゃんダフルらいふ (にゃんダフル) ...Turn me on
ただいま お待たせしました。待望の餌タイムよごめんね。元気無いのわかった?
抱き枕で爪研ぎされるわポスターもボロボロでもね でもね 君のせいじゃない
スリスリ 慰めてくれるの? テンキュー 消失 私の... 王子様
グルグル傷だらけの 愛と夢 お猫騒動 君の目でいつも癒して 大好き
ウルウルな瞳で 涙あり笑いあり 言葉はいらない関係 (大迷惑!)
にゃんで(Hey!) にゃんで(Hey!) フラれちゃうかなぁ 君を振り回してごめんね にゃんダフルらいふ (にゃんダフルらいふ) にゃんダフルらいふ (にゃんダフル) ...Turn me on
上目遣い わかってるな君 甘え上手だね?
盗ませていただきます(笑) チラ見して 不満そうな顔しないで ワケアリなのまさに まさに 今ピリオド
春はいずこ こたつ出られない 出不精 君が過剰に可愛いんだもん 反則 夢見て いつかは... お姫様
ブルブル震えちゃう 会いたくて お猫騒動 君なしじゃ立ち直れない 嫌いよ ウジウジバカみたい 世界は終わらない 君の優しさで包んで (大迷惑) にゃんで(Hey!) にゃんで(Hey!) フラれちゃうかなぁ 君を振り回してごめんね にゃんダフルらいふ
辛くて泣いてるとこも 沢山見せちゃったけど 君がいてくれて 幸せなの いつまでも君と ...神様
グルグル傷だらけの 愛と夢 お猫騒動 君の目でいつも癒して 大好き ウルウルな瞳で 涙あり笑いあり 言葉はいらない関係 (大迷惑!)
にゃんで(Hey!) にゃんで(Hey!) フラれちゃうかなぁ 君を振り回してごめんね にゃんダフルらいふ (にゃんダフルらいふ) にゃんダフルらいふ (にゃんダフル) ...Turn me on

Une vie merveilleuse avec toi, mon chat

Une vie merveilleuse avec toi, mon chat (Une vie merveilleuse avec toi, mon chat)
Une vie merveilleuse avec toi, mon chat (Une vie merveilleuse avec toi)... Allume-moi
Je suis rentrée, désolée de t'avoir fait attendre. C'est l'heure tant attendue de la nourriture, pardon. Tu n'as pas l'air bien, tu sais ?
Tu me griffes mon oreiller, l'affiche est déchirée, mais ce n'est pas grave. Ce n'est pas de ta faute.
Tu me fais des câlins pour me consoler ? Merci, mon petit prince charmant.
Des blessures d'amour et de rêve tournent en rond, une tempête féline, tu me soignes toujours avec ton regard. Je t'aime.
Tes yeux brillants, des larmes, des rires, une relation sans paroles (quelle catastrophe !)
Pourquoi (Hey !) Pourquoi (Hey !) Est-ce que je suis rejetée ? Je suis désolée de t'avoir fait tourner en rond, une vie merveilleuse avec toi, mon chat (Une vie merveilleuse avec toi, mon chat), une vie merveilleuse avec toi, mon chat (Une vie merveilleuse avec toi) ... Allume-moi
Tu me regardes avec un air suppliant, tu comprends, n'est-ce pas ? Tu es un petit gourmand.
Je vais te voler ça (rires), ne me regarde pas avec ce visage mécontent, il y a une raison, c'est le moment, c'est le moment.
Où est le printemps ? Je ne peux pas sortir du futon, je suis une feignasse, tu es trop mignonne, c'est injuste. Je rêve, j'espère devenir une princesse un jour.
Je tremble, j'ai envie de te voir, une tempête féline, je ne peux pas me remettre sans toi. Je te déteste, je suis une idiote à me lamenter, le monde ne se termine pas, tu me rassures avec ta gentillesse (quelle catastrophe !). Pourquoi (Hey !) Pourquoi (Hey !) Est-ce que je suis rejetée ? Je suis désolée de t'avoir fait tourner en rond, une vie merveilleuse avec toi, mon chat.
Je t'ai montré beaucoup de choses, quand j'étais triste et que je pleurais, mais tu es là, je suis heureuse, pour toujours avec toi... Mon dieu.
Des blessures d'amour et de rêve tournent en rond, une tempête féline, tu me soignes toujours avec ton regard. Je t'aime. Tes yeux brillants, des larmes, des rires, une relation sans paroles (quelle catastrophe !)
Pourquoi (Hey !) Pourquoi (Hey !) Est-ce que je suis rejetée ? Je suis désolée de t'avoir fait tourner en rond, une vie merveilleuse avec toi, mon chat (Une vie merveilleuse avec toi, mon chat), une vie merveilleuse avec toi, mon chat (Une vie merveilleuse avec toi) ... Allume-moi