にゃんダフルらぶ - 大橋彩香 translation in French

にゃんダフルらぶ

Wow Wow Wow 招き入れちゃう
Wow Wow Here we go!
君の様子がおかしい
餌もお散歩も不定期
早くうちに帰ってきて
恋したなら 話聞くから
こんな君を見るの 正直はじめて
キュンキュンして うるうるで
自分に酔って 舞い上がってる
Wow 恋しちゃいな マスター
君がハッキリしないと迷惑
カッコ カギカッコ「仮」予定はいや
Wow 恋しちゃいな マスター
私どん引きするぞ にゃんダフルらぶ
超楽しそうで 超苦しそうで
気持ちいい 恋に飛び込んじゃえ
Yo! 変わりもんなんて 重々も承知よ
そんな君が選ぶなんて ナンセンス
Do you know? How to A to B to C to... Yeah!?
君のそうゆうとこ 私と同じね
君を温めてたい じゃれあいたい
変なの来たら 逆毛立てて
爪研ぎして 追い返してやる
Wow 恋しちゃいな マスター
君がハッキリしないと迷惑
カッコ カギカッコ「仮」予定はいや
Wow 恋しちゃいな マスター
私どん引きするぞ にゃんダフルらぶ
超楽しそうで 超苦しそうで
気持ちいい 恋に飛び込んじゃえ
複雑な気持ち渦巻いてるの
私だけの君 君は誰のものなの?
誰よりも一緒にいるのに
Wow 気配り無用 マスター
君が幸せならそれでいいの
だって だってだって 彼に本気でしょ?
Wow 気配り無用 マスター
私君といれれば にゃんダフルらぶ
超ジェラシーで 羨ましくて
幸せじゃん 早く会わせろよ
Wow 恋しちゃいなマスター
君がハッキリしないと迷惑
カッコ カギカッコ「仮」予定はいや
Wow 恋しちゃいな マスター
私どん引きするぞ にゃんダフルらぶ
超楽しそうで 超苦しそうで
気持ちいい 恋に飛び込んじゃえ

Un amour félin

Wow Wow Wow Je te laisse entrer
Wow Wow C'est parti !
Tu es bizarre
Nourriture et promenades, tout est irrégulier
Rentre vite à la maison
Si tu es amoureuse, raconte-moi tout
C'est la première fois que je te vois comme ça
Tu es toute rouge et tes yeux brillent
Tu es ivre de toi-même et tu voles
Wow Tombe amoureuse, mon maître
C'est ennuyeux si tu ne te décides pas
« provisoire » est un mot que je n'aime pas
Wow Tombe amoureuse, mon maître
Je serai déçue, un amour félin
Tu sembles si heureuse, si malheureuse en même temps
C'est agréable, saute dans l'amour
Yo ! Je sais que tu es différente
C'est absurde que tu choisisses quelqu'un comme ça
Do you know ? How to A to B to C to... Yeah ?!
Tu es comme moi sur ce point
J'ai envie de te réchauffer, de jouer avec toi
Si quelqu'un d'autre vient, je vais le mettre en colère
Je vais aiguiser mes griffes et le chasser
Wow Tombe amoureuse, mon maître
C'est ennuyeux si tu ne te décides pas
« provisoire » est un mot que je n'aime pas
Wow Tombe amoureuse, mon maître
Je serai déçue, un amour félin
Tu sembles si heureuse, si malheureuse en même temps
C'est agréable, saute dans l'amour
Des sentiments complexes tourbillonnent en toi
Je suis la tienne, à qui es-tu ?
On est ensemble plus que quiconque
Wow Ne t'inquiète pas, mon maître
Si tu es heureuse, c'est tout ce qui compte
Parce que parce que parce que tu es sérieuse avec lui ?
Wow Ne t'inquiète pas, mon maître
J'ai un amour félin avec toi
Je suis tellement jalouse et envieuse
Tu es heureuse, présente-le-moi vite
Wow Tombe amoureuse, mon maître
C'est ennuyeux si tu ne te décides pas
« provisoire » est un mot que je n'aime pas
Wow Tombe amoureuse, mon maître
Je serai déçue, un amour félin
Tu sembles si heureuse, si malheureuse en même temps
C'est agréable, saute dans l'amour