Lyrics and translation 大橋彩香 - イカはイカすぜ☆クラーケン子ちゃん

イカはイカすぜ☆クラーケン子ちゃん

「はーい、わたしクラーケン子ちゃん！ 海の帝王でーす！
世界のボス友たちとパスタ会を開くために
二万年くらいの時を経て、大☆復☆活しちゃいましたー！
とりあえずイタリア語で
12(ドーディチ) 13(トレディチ) 14(クアットルディチ)」
杯！杯！杯！杯！ 杯！杯！杯！杯！
杯！杯！ イカ ニカ サンカ ヨンカ う～ ワーオ！
地中海の熱い風に 触手をなびかせて
船を襲うわ(フー！) 今日も明日も(ヤッター！ ヤッター！ ヤッター！)
ある時襲った船で感じた キュンキュン☆ディスティニー
それはパスタ(フー！) 紛れもないパスタ
(バンザーイ！ バンザーイ！ バンザーイ！)
クラっと来たらすぐパスタ 「ハイ！」
(らっしゃい！ パスタの！ クラー軒！)
ドバっとぶっかけイカスミパスタ 「ハイ！」
(こいつは！ スミに！ 置けないねぇ！)
ナニはなくとも ナニはなくとも(ナニはなくともアルデンテ！)
「かーらーの」
イカはイカして Buono(Buono！)
恋に恋して Buono(Buono！) La-La-La-La-La
照りつける日差しに体中を焦がしちゃって
さぁ！ さぁ！ 踊りませんか(フー！)
杯！杯！杯！杯！ 杯！杯！杯！杯！
杯！杯！ イカ ニカ サンカ ヨンカ う～ ワーオ！
ヴォンゴレ ペスカトーラ マリナーラ カルボナーラ
味を探すわ(フー！) 今日も明日も(ヤッター！ ヤッター！ ヤッター！)
けれども二度と出会えない パスタ☆メランコリア
ずっとパスタ(フー！) 寝ても覚めてもパスタ
(バンザーイ！ バンザーイ！ バンザーイ！)
いでよイカのお父様「ハイ！」(お前の！父ちゃん！パパクラーケン！)
弘法も茹でを誤りますが「ハイ！」(こいつは！どうも！スミません！)
ナニはなくとも ナニはなくとも(ナニはなくともアルデンテ！)
「かーらーの」
イカはイカして Buono(Buono！)
夢に夢みて Buono(Buono！)
世界中の誰よりも 大きな願い
捕食するの 頂きます
そんで Buono(Buono！)
いつまで経っても Buono(Buono！) La-La-La-La-La
黄昏の海原波間に揺られながら
さぁ さぁ 眠りませんか(フー！)
「おゝ！ その晩、夢に出て来た一人の人間！
あろうことか、わたしは彼に恋をしてしまったの！
こんなのってイカんでしょ！
でも勇気とイカスミを振り絞って、伝えるわ
わたし、実は... シーフード苦手なんです！」
あゝ 愛しのあなたを
お皿の上 さらってしまいたいの(On the dish！ On the dish！)
あゝ 烏賊墨(セピア)の色した
想い出たちが ぐるぐる廻る
渦を巻いて 大廻転
「彼に会う為に 人間の足を下さいって 海の魔女にお願いしたんだけど
チチンプイプイ チンカラホイ
あらーなんか勢いで10本くらい生えてきちゃったけど
ま、歩けるからいんじゃないって
そうよね、人魚が10本の足を生やしてどう見てもクラーケンだけど
ま、歩けるからいいかなって
んなわけあるかぁぁぁぁぁ――――」
イカはイカして Buono
あなたを愛して Buono
炙られるように 躰が熱くなる
ほら網の上で アッチャッチャチャッチャ
「かーらーのー」
イカはイカして Buono(Buono！)
恋に恋して Buono(Buono！)
世界中を漆黒に染め上げるまで
触手たんと召し上がれ
そんで Buono(Buono！)
まだまだ死ぬまで Buono(Buono！) La-La-La-La-La
照りつける日差しに
体中を焦がしちゃって
さぁ！さぁ！踊りませんか(フー！)
「というおはなしだったのさ」

Кальмарчик — это круто☆ Девочка-Кракен

«Привет! Я — Кракенчик! Повелительница морей!
Чтобы устроить вечеринку с моими друзьями-боссами со всего мира,
Я вернулась к жизни после двух тысяч лет! Ура!
Для начала, по-итальянски:
12 (додичи) 13 (тредичи) 14 (кваттродичи)»
Чашек! Чашек! Чашек! Чашек! Чашек! Чашек! Чашек! Чашек!
Чашек! Чашек! Раз кальмар, два кальмар, три кальмар, четыре кальмар, ууу! Вау!
Развеваю щупальца на горячем средиземноморском ветру,
Нападаю на корабли (Фух!) Сегодня и завтра (Ура! Ура! Ура!)
Однажды, напав на корабль, я почувствовала трепетную☆судьбу,
Это была паста (Фух!) Несомненно, паста!
(Ура! Ура! Ура!)
Если влюбилась, сразу пасту! «Есть!»
(Добро пожаловать! В «Паста-Кракен»!)
Щедро поливаю чернилами пасту! «Есть!»
(Это просто отпад!)
Что бы ни случилось, что бы ни случилось (Главное — аль денте!)
«Иии…»
Кальмар — это круто, Buono (Buono!)
Влюбилась, Buono (Buono!) La-La-La-La-La
Палящее солнце обжигает все тело,
Ну же! Ну же! Давай потанцуем! (Фух!)
Чашек! Чашек! Чашек! Чашек! Чашек! Чашек! Чашек! Чашек!
Чашек! Чашек! Раз кальмар, два кальмар, три кальмар, четыре кальмар, ууу! Вау!
Вонголе, пескаторе, маринара, карбонара,
Ищу вкус (Фух!) Сегодня и завтра (Ура! Ура! Ура!)
Но больше никогда не встречу… Паста☆Меланхолия.
Всегда паста (Фух!) Сплю и вижу пасту
(Ура! Ура! Ура!)
Появись, отец-кальмар! «Есть!» (Твой! Отец! Папа-Кракен!)
Даже мастер может ошибиться с варкой. «Есть!» (Очень! Извиняюсь!)
Что бы ни случилось, что бы ни случилось (Главное — аль денте!)
«Иии…»
Кальмар — это круто, Buono (Buono!)
Мечтаю, Buono (Buono!)
Самое большое желание в мире,
Съесть тебя! Приятного аппетита!
И… Buono (Buono!)
Всегда и навсегда Buono (Buono!) La-La-La-La-La
Качаясь на волнах сумеречного моря,
Ну же, ну же, давай спать! (Фух!)
«О! Той ночью мне приснился человек!
Представьте себе, я в него влюбилась!
Так нельзя!
Но, собрав всю свою смелость и чернила, я скажу:
На самом деле… я не люблю морепродукты!»
Ах, мой любимый,
Хочу утащить тебя с тарелки! (На тарелке! На тарелке!)
Ах, цвета сепии
Воспоминания кружатся,
Закручиваясь в водоворот,
«Я попросила у морской ведьмы человеческие ноги, чтобы встретиться с ним,
Чичин-пуй-пуй, чин-кара-хой!
Ой, кажется, у меня случайно выросло 10 ног,
Ну, зато я могу ходить,
Да, русалка с 10 ногами выглядит как кракен,
Но, зато я могу ходить,
Да как же тааак!»
Кальмар — это круто, Buono
Люблю тебя, Buono
Мое тело горит, как на огне,
Вот, на сети, ачча-чча-чча-чча,
«Иии…»
Кальмар — это круто, Buono (Buono!)
Влюбилась, Buono (Buono!)
Пока весь мир не окрашу в чернильно-черный,
Отведайте моих щупалец,
И… Buono (Buono!)
Пока не умру, Buono (Buono!) La-La-La-La-La
Палящее солнце
Обжигает все тело,
Ну же! Ну же! Давай потанцуем! (Фух!)
«Вот такая история»