Lyrics and translation 大橋彩香 - ヒトツニナリタイ

ヒトツニナリタイ

Hitotsu ni Naritai
I Want to Become One
Kienaide
Watashi no naka ni umareta kono atatakasa
Kienaide omoide tachi yo
Ashita o terashite
Samishisa o shiranakatta
Atte kara ki ga tsuita no
Soba ni itai to negau kokoro ga kodoku no hajimari to
Soredemo dakishimeyou hitotsu ni naritai kara
Fure au te ga tooku naru toki ga kuru to shite mo
Anata o dakishimeyou hitotsu no INOCHI ni narou
Tatoe hanarete mo itsuka
Kitto mata aeru ne kitto mata aeru ne...
Ikanaide
Koe wa chiisana hoshi ni natte matataita
Ikanaide hontou no kimochi
Yatto ieta no ni
Itoshisa ga tomaranakutte
Nanimo kamo utsukushikutte
Oshierareta no sekai wa itsumo minna o aishiteru
Ima dake dakishimeyou onnaji yume o mitara
Tsunagari wa eien da to shinjiru koto ga dekiru
Anata o dakishimeyou onnaji sora o miage
Wasurenai to kurikaesu
Kitto mata aeru ne kitto mata aeru ne... のなかに 生まれたこのあたたかさ
消えないで 思い出たちよ
あしたを照らして
さみしさを知らなかった
会ってから気がついたの
そばにいたいと願うこころが 孤独のはじまりと
それでも抱きしめよう ひとつになりたいから
触れあう手が遠くなるときが来るとしても
あなたを抱きしめよう ひとつのイノチになろう
たとえ離れてもいつか
きっとまた会えるね きっとまた会えるね...
行かないで
声はちいさな 星になってまたたいた
行かないで 本当の気持ち
やっと言えたのに
いとしさがとまらなくって
なにもかも美しくって
教えられたの 世界はいつもみんなを愛してる
いまだけ抱きしめよう おんなじ夢をみたら
つながりは永遠だと信じることができる
あなたを抱きしめよう おんなじ空を見上げ
忘れないとくりかえす
きっとまた会えるね きっとまた会えるね...

Хочу стать одним целым

Hitotsu ni Naritai
Хочу стать одним целым
Не исчезай
Эта теплота, родившаяся во мне
Не исчезайте, воспоминания
Осветите завтрашний день
Я не знала одиночества
Пока не встретила тебя
Желание быть рядом – начало одиночества
И всё же я обниму тебя, потому что хочу стать одним целым
Даже если придёт время, когда наши руки больше не будут соприкасаться
Я обниму тебя, давай станем одной жизнью
Даже если будем в разлуке, когда-нибудь
Мы обязательно снова встретимся, обязательно снова встретимся...
Не уходи
Голос превратился в маленькую звезду и мерцает
Не уходи, мои истинные чувства
Я наконец-то смогла их высказать
Нежность переполняет меня
Всё вокруг так прекрасно
Ты показал мне, что мир всегда любит всех
Сейчас я просто обниму тебя, если мы увидим один и тот же сон
Я смогу поверить, что наша связь вечна
Я обниму тебя, мы будем смотреть на одно и то же небо
Я буду повторять, что не забуду
Мы обязательно снова встретимся, обязательно снова встретимся... Эта теплота, родившаяся внутри
Не исчезайте, воспоминания
Осветите завтрашний день
Я не знала одиночества
Пока не встретила тебя
Желание быть рядом – это начало одиночества
И всё же я обниму тебя, потому что хочу стать одним целым
Даже если придёт время, когда наши руки больше не будут соприкасаться
Я обниму тебя, давай станем одной жизнью
Даже если будем в разлуке, когда-нибудь
Мы обязательно снова встретимся, обязательно снова встретимся...
Не уходи
Голос превратился в маленькую звездочку и мерцает
Не уходи, мои истинные чувства
Я наконец-то смогла их высказать
Нежность переполняет меня
Всё вокруг так прекрасно
Ты показал мне, что мир всегда любит всех
Сейчас я просто обниму тебя, если мы увидим один и тот же сон
Я смогу поверить, что наша связь вечна
Я обниму тебя, мы будем смотреть на одно и то же небо
Я буду повторять, что не забуду
Мы обязательно снова встретимся, обязательно снова встретимся...